杏园花下酬乐天见赠 唐代 刘禹锡 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 èr二shí十yú馀nián年zuò作zhú逐chén臣，guī归lái来huán还jiàn见qǔ曲jiāng江chūn春。yóu游rén人mò莫xiào笑bái白tóu头zuì醉，lǎo老zuì醉huā花jiān间yǒu有jǐ几rén人。 写花 送别 田园 友情 唐诗三百首 二十馀年作逐臣， 归来还见曲江春。 游人莫笑白头醉， 老醉花间有几人。 注释 二十馀年 指诗人被贬谪在外的时间，二十年左右。 逐臣 被贬谪的官员。 归来 返回。 曲江 位于长安（今西安）的著名风景区，这里指长安。 春 春天，也指春天的景色。 游人 游玩的人。 莫笑 不要嘲笑。 白头 白发，指年老。 醉 醉酒。 老醉 年老而醉酒。 花间 花丛之中。 几人 几个人。 翻译 二十年来我被贬为逐臣，如今归来还能看到曲江的春天。 游玩的人们不要嘲笑我这个白发苍苍的醉汉， 在花丛中醉酒的老人又能有几个呢？ 赏析 写杏园花下酬白居易：二十馀年作逐臣、归来还见曲江春，游人莫笑白头醉、老醉花间有几人，写二十余年逐臣归来、曲江春色，白头醉花间，表达历尽沧桑的旷达。 赏析2 "二十馀年作逐臣，归来还见曲江春"以二十余年逐臣、归来曲江春，写尽沧桑；"游人莫笑白头醉，老醉花间有几人"以白头醉、老醉花间有几人，写旷达，是千古名句。 赏析3 此诗是刘禹锡杏园花下酬白居易之作，"游人莫笑白头醉，老醉花间有几人"以旷达写尽沧桑，历来为人称道，是刘禹锡写人生感慨的佳作。