聚蚊谣
chén沉chén沉xià夏yè夜lán兰táng堂kāi开，
fēi飞wén蚊cì伺àn暗shēng声rú如léi雷。
cáo嘈rán然chuā歘qǐ起chū初hài骇tīng听，
yīn殷yīn殷ruò若zì自nán南shān山lái来。
xuān喧téng腾gǔ鼓wǔ舞xǐ喜hūn昏hēi黑，
mèi昧zhě者bù不fēn分cōng聪zhě者huò惑。
lù露huá华dī滴lì沥yuè月shàng上tiān天，
lì利zī觜yíng迎rén人kàn看bù不dé得。
wǒ我qū躯qī七chǐ尺ěr尔rú如máng芒，
wǒ我gū孤ěr尔zhòng众néng能wǒ我shāng伤。
tiān天shēng生yǒu有shí时bù不kě可è遏，
wèi为ěr尔shè设wò幄qián潜kuāng匡chuáng床。
qīng清shāng商yī一lái来qiū秋rì日xiǎo晓，
xiū羞ěr尔wēi微xíng形sì饲dān丹niǎo鸟。
注释
沉沉
形容夜晚宁静而深沉。
夏夜
夏季的夜晚。
兰堂
指美丽的厅堂。
飞蚊
飞翔的蚊子。
伺暗
在黑暗中等待。
声如雷
声音像雷鸣一样。
嘈然
形容声音嘈杂。
歘起
突然响起。
骇听
令人吃惊地听到。
殷殷
形容声音低沉而有力。
南山
指山的南面，这里可能指声音的来源。
喧腾
喧闹。
鼓舞
兴奋。
喜昏黑
喜欢黑暗。
昧者
指愚昧的人。
聪者
指聪明的人。
露华
露水。
滴沥
形容水滴下落的声音。
月上天
月亮升上天空。
利觜
锋利的口器。
迎人
面对人。
看不得
看不见。
我躯
指诗人自己。
七尺
形容人的身高，这里泛指人。
尔
指蚊子。
如芒
像针一样细小。
为尔
为了你们。
设幄
设立帐幕。
潜匡床
指悄悄躺下。
清商
指秋风。
秋日晓
秋天的清晨。
羞尔
使你们感到羞愧。
微形
微小的身形。
饲丹鸟
喂养红鸟，这里指蚊子被鸟儿吃掉。
翻译
在宁静深沉的夏夜，美丽的厅堂敞开着，飞翔的蚊子在黑暗中等待，它们的声音像雷鸣一样。突然间，它们的声音嘈杂起来，令人吃惊地听到，声音低沉而有力，仿佛从南山传来。它们在黑暗中喧闹兴奋，愚昧的人分辨不清，聪明的人也感到困惑。露水从天而降，月亮升上天空，蚊子的锋利口器面对着人，却看不见。我虽然身高七尺，但你们这些小东西却能伤害我。上天有时无法阻止，我只好为你们设立帐幕，悄悄躺下。等到秋风一来，秋天的清晨到来，你们这些微小的身形将会感到羞愧，最终成为红鸟的食物。
赏析
写聚蚊谣：沉沉夏夜兰堂开、飞蚊伺暗声如雷，喧腾鼓舞喜昏黑、昧者不分聪者惑，我躯七尺尔如芒、我孤尔众能我伤，清商一来秋日晓、羞尔微形饲丹鸟，借咏飞蚊讽喻谗佞小人，表达对谗言的愤慨与终被清除的信念。
赏析2
"飞蚊伺暗声如雷"以飞蚊伺暗、声如雷，喻谗佞之嚣张；"我躯七尺尔如芒，我孤尔众能我伤"以七尺、如芒，写小人之害；"清商一来秋日晓，羞尔微形饲丹鸟"以秋风吹、蚊饲丹鸟，写谗佞终被清除，是千古名句。
赏析3
此诗是刘禹锡借咏蚊讽喻谗佞之作，"清商一来秋日晓，羞尔微形饲丹鸟"以秋风清蚊写谗佞终败，历来为人称道，是刘禹锡咏物讽世的名篇。