酬元九侍御赠璧竹鞭长句
bì碧yù玉gū孤gēn根shēng生zài在lín林，
měi美rén人xiāng相zèng赠bǐ比shuāng双jīn金。
chū初kāi开yǐng郢kè客jiān缄fēng封hòu后，
xiǎng想jiàn见bā巴shān山bīng冰xuě雪shēn深。
duō多jié节běn本huái怀duān端zhí直xìng性，
lù露qīng青yóu犹yǒu有suì岁hán寒xīn心。
hé何shí时cè策mǎ马tóng同guī归qù去，
guān关shù树fú扶shū疏qiāo敲dèng镫yín吟。
注释
碧玉
形容竹鞭的颜色和质地。
孤根
指竹鞭单独的根。
郢客
指来自郢州的客人，这里指元九侍御。
缄封
密封。
巴山
指巴蜀地区的山。
多节
指竹鞭上的节。
端直性
指竹的正直品质。
露青
指竹鞭的青翠。
岁寒心
比喻竹的坚韧不拔。
策马
骑马。
关树
指关隘上的树木。
扶疏
形容树木枝叶茂盛。
敲镫
指骑马时敲击马镫的声音。
吟
吟咏，作诗。
翻译
碧玉般的竹鞭孤根生长在林中，美人将它赠予我，比双金还要珍贵。
自从郢州的客人密封后寄来，我便想象着巴山深处的冰雪。
竹鞭多节，本就怀有正直的性情，露水青翠，还保持着岁寒的坚韧之心。
何时能骑马一同回去，在那关隘的树木下，敲着马镫吟咏。
自从郢州的客人密封后寄来，我便想象着巴山深处的冰雪。
竹鞭多节，本就怀有正直的性情，露水青翠，还保持着岁寒的坚韧之心。
何时能骑马一同回去，在那关隘的树木下，敲着马镫吟咏。
赏析
写酬元九赠璧竹鞭：碧玉孤根生在林、美人相赠比双金，初开郢客缄封后、想见巴山冰雪深，多节本怀端直性、露青犹有岁寒心，何时策马同归去、关树扶疏敲镫吟，写酬答元稹赠竹鞭，借竹鞭写端直与岁寒之志，表达友情。
赏析2
"多节本怀端直性，露青犹有岁寒心"以竹之多节端直、露青岁寒心，写坚贞之志，是千古名句，托物言志；"何时策马同归去，关树扶疏敲镫吟"以策马同归，写友情，含蓄深沉。