昼居池上亭独吟
rì日wǔ午shù树yīn阴zhèng正，
dú独yín吟chí池shàng上tíng亭。
jìng静kàn看fēng蜂jiào教huì诲，
xián闲xiǎng想hè鹤yí仪xíng形。
fǎ法jiǔ酒diào调shén神qì气，
qīng清qín琴rù入xìng性líng灵。
hào浩rán然jī机yǐ已xī息，
jǐ几zhàng杖fù复hé何míng铭。
注释
日午
指中午时分。
树阴
树木的阴影。
独吟
独自吟咏，指一个人在吟诗。
池上亭
建在池塘边的亭子。
静看
静静地观察。
蜂教诲
指蜜蜂的勤劳，这里比喻为一种教诲。
闲想
闲暇时的思考。
鹤仪形
鹤的优雅姿态，这里用来比喻高尚的品格。
法酒
指按照一定方法酿造的酒。
调神气
调节精神和气息。
清琴
指清雅的琴声。
入性灵
指音乐能够触动人的内心。
浩然
形容心胸开阔，意气风发。
机已息
指心机、杂念都已经平息。
几杖
指几案和手杖，这里可能指诗人的简朴生活。
复何铭
再次铭刻什么，这里表示诗人对于生活的态度，无需再铭刻什么，已经超脱。
翻译
正午树阴正浓，我独自在池上亭中吟诗。静静地看蜜蜂采蜜，仿佛得到教诲；闲来想着仙鹤的仪态。饮用法度之酒调养神气，弹奏清越的琴以涵养性灵。浩然正气使我机心已息，几杖之上又何必再刻铭文。
赏析
写昼居池上亭独吟：日午树阴正、独吟池上亭，静看蜂教诲、闲想鹤仪形，法酒调神气、清琴入性灵，浩然机已息、几杖复何铭，写昼居独吟、静看蜂鹤，表达淡泊宁静的心境。
赏析2
"静看蜂教诲，闲想鹤仪形"以看蜂教诲、想鹤仪形，写淡泊自守，是千古名句；"浩然机已息，几杖复何铭"以浩然机息，写超然物外，是点题名句。
赏析3
此诗是刘禹锡昼居池上亭独吟之作，"静看蜂教诲，闲想鹤仪形"以蜂鹤写淡泊，历来为人称道，是刘禹锡诗中写心境的佳作。