金陵五题·并序
yú余shǎo少wèi为jiāng江nán南kè客，
ér而wèi未yóu游mò秣líng陵，
cháng尝yǒu有yí遗hèn恨。
hòu后wèi为lì历yáng阳shǒu守，
qí跂ér而wàng望zhī之。
shì适yǒu有kè客yǐ以《jīn金líng陵wǔ五tí题》xiāng相shì示，
yōu逌ěr尔shēng生sī思，
chuā欻rán然yǒu有de得。
tā他rì日yǒu友rén人bái白lè乐tiān天diào掉tóu头kǔ苦yín吟，
tàn叹shǎng赏liáng良jiǔ久，
qiě且yuē曰《shí石tou头》shī诗yún"云“cháo潮dǎ打kōng空chéng城jì寂mò寞huí"回”，
wú吾zhī知hòu后zhī之shī诗rén人，
bù不fù复cuò措cí词yǐ矣。
yú余sì四yǒng咏suī虽bù不jí及cǐ此，
yì亦bù不gū孤lè乐tiān天zhī之yán言ěr耳。
shí石tou头chéng城】。
shān山wéi围gù故guó国zhōu周zāo遭zài在，
cháo潮dǎ打kōng空chéng城jì寂mò寞huí回。
huái淮shuǐ水dōng东biān边jiù旧shí时yuè月，
yè夜shēn深hái还guò过nǚ女qiáng墙lái来。
wū乌yī衣xiàng巷】。
zhū朱què雀qiáo桥biān边yě野cǎo草huā花，
wū乌yī衣xiàng巷kǒu口xī夕yáng阳xié斜。
jiù旧shí时wáng王xiè谢táng堂qián前yān燕，
fēi飞rù入xún寻cháng常bǎi百xìng姓jiā家。
tái台chéng城】。
tái台chéng城liù六dài代jìng竞háo豪huá华，
jié结qǐ绮lín临chūn春shì事zuì最shē奢。
wàn万hù户qiān千mén门chéng成yě野cǎo草，
zhī只yuán缘yī一qǔ曲hòu后tíng庭huā花。
shēng生gōng公jiǎng讲táng堂】。
shēng生gōng公shuō说fǎ法guǐ鬼shén神tīng听，
shēn身hòu后kōng空táng堂yè夜bù不jiōng扃。
gāo高zuò坐jì寂liáo寥chén尘mò漠mò漠，
yī一fāng方míng明yuè月kě可zhōng中tíng庭。
jiāng江lìng令zhái宅】。
nán南cháo朝cí词chén臣běi北cháo朝kè客，
guī归lái来wéi唯jiàn见qín秦huái淮bì碧。
chí池tái台zhú竹shù树sān三mǔ亩yú馀，
zhì至jīn今rén人dào道jiāng江jiā家zhái宅。
注释
江南客
指作者自己，江南指的是长江以南的地区。
秣陵
即今南京，古称金陵。
历阳守
历阳是今安徽和县，守指的是地方官。
跂
抬起脚跟，表示远望。
逌尔
突然。
欻然
突然。
《金陵五题》
指作者所作的五首诗。
掉头苦吟
指白居易反复吟咏。
《石头》
指《石头城》一诗。
潮打空城
潮水拍打着空无一人的城池。
女墙
城墙上的矮墙，用于防御。
朱雀桥
南京的一座古桥。
乌衣巷
南京的一条古巷。
王谢
指王导、谢安，东晋时期的名臣。
台城
南京的一座古城。
结绮临春
指豪华的建筑。
后庭花
指《后庭花》这首曲子，象征奢靡。
生公
指生公和尚，佛教僧人。
江令
指南朝时期的江总，著名的文学家。
秦淮
南京的一条河流。
翻译
序：我年轻时在江南游历，却未曾到过金陵，这一直是我心中的遗憾。后来担任历阳的地方官，我常常远望金陵。恰好有客人给我看了《金陵五题》，我突然灵感涌现，有了创作的冲动。后来，我的朋友白居易反复吟咏这些诗，赞叹不已，他说《石头》诗中的“潮打空城寂寞回”一句，恐怕后世的诗人再难超越。我的其他四首诗虽然不及这句，但也不至于辜负白居易的话。
石头城：群山环绕着古老的国家，潮水拍打着空荡荡的城池，显得格外寂寞。淮河东边的月亮，夜晚时分还照过城墙。
乌衣巷：朱雀桥边长满了野草和花朵，乌衣巷口夕阳西下。昔日王谢家的燕子，现在飞入了普通百姓的家中。
台城：台城历经六代的豪华，结绮临春的建筑最为奢华。如今万户千门都变成了野草，只因为一曲《后庭花》。
生公讲堂：生公和尚讲法时，连鬼神都来倾听，他去世后讲堂空无一人，夜晚也不关闭。高高的座位上寂静无声，只有明月照亮了庭院。
江令宅：南朝的词臣，北朝的客人，回到这里只能看到秦淮河的碧波。池台、竹树占地三亩多，至今人们还在谈论江家的宅院。
石头城：群山环绕着古老的国家，潮水拍打着空荡荡的城池，显得格外寂寞。淮河东边的月亮，夜晚时分还照过城墙。
乌衣巷：朱雀桥边长满了野草和花朵，乌衣巷口夕阳西下。昔日王谢家的燕子，现在飞入了普通百姓的家中。
台城：台城历经六代的豪华，结绮临春的建筑最为奢华。如今万户千门都变成了野草，只因为一曲《后庭花》。
生公讲堂：生公和尚讲法时，连鬼神都来倾听，他去世后讲堂空无一人，夜晚也不关闭。高高的座位上寂静无声，只有明月照亮了庭院。
江令宅：南朝的词臣，北朝的客人，回到这里只能看到秦淮河的碧波。池台、竹树占地三亩多，至今人们还在谈论江家的宅院。
赏析
《金陵五题》是刘禹锡对南京历史的一次深情回顾。诗中通过对石头城、乌衣巷、台城、生公讲堂和江令宅的描写，展现了南京从繁华到衰败的历史变迁。诗人以石头城的潮水和月亮，乌衣巷的夕阳和燕子，台城的野草和《后庭花》，生公讲堂的明月和空堂，以及江令宅的碧水和竹树，将南京的历史和文化浓缩在五首诗中，表达了对历史的感慨和对文化的敬仰。
赏析2
刘禹锡的《金陵五题》不仅是对南京历史的回顾，也是对人生无常和世事变迁的深刻思考。诗中的每一处地点都曾有过辉煌的过去，但最终都归于寂静和荒凉。诗人通过这些对比，表达了对生命和历史的哲思，以及对过去辉煌的怀念和对未来的思考。
赏析3
《金陵五题》是刘禹锡的代表作之一，诗中运用了丰富的意象和深刻的内涵，展现了诗人对历史的深刻理解和对现实的深刻感悟。诗中的“潮打空城寂寞回”等名句，至今仍被广泛传颂，显示了诗人的文学才华和深远影响。