序：我年轻时在江南游历，却未曾到过金陵，这一直是我心中的遗憾。后来担任历阳的地方官，我常常远望金陵。恰好有客人给我看了《金陵五题》，我突然灵感涌现，有了创作的冲动。后来，我的朋友白居易反复吟咏这些诗，赞叹不已，他说《石头》诗中的“潮打空城寂寞回”一句，恐怕后世的诗人再难超越。我的其他四首诗虽然不及这句，但也不至于辜负白居易的话。 石头城：群山环绕着古老的国家，潮水拍打着空荡荡的城池，显得格外寂寞。淮河东边的月亮，夜晚时分还照过城墙。 乌衣巷：朱雀桥边长满了野草和花朵，乌衣巷口夕阳西下。昔日王谢家的燕子，现在飞入了普通百姓的家中。 台城：台城历经六代的豪华，结绮临春的建筑最为奢华。如今万户千门都变成了野草，只因为一曲《后庭花》。 生公讲堂：生公和尚讲法时，连鬼神都来倾听，他去世后讲堂空无一人，夜晚也不关闭。高高的座位上寂静无声，只有明月照亮了庭院。 江令宅：南朝的词臣，北朝的客人，回到这里只能看到秦淮河的碧波。池台、竹树占地三亩多，至今人们还在谈论江家的宅院。

江南客：指作者自己，江南指的是长江以南的地区。 秣陵：即今南京，古称金陵。 历阳守：历阳是今安徽和县，守指的是地方官。 跂：抬起脚跟，表示远望。 逌尔：突然。 欻然：突然。 《金陵五题》：指作者所作的五首诗。 白乐天：即白居易，唐代著名诗人。 掉头苦吟：指白居易反复吟咏。 《石头》：指《石头城》一诗。 潮打空城：潮水拍打着空无一人的城池。 女墙：城墙上的矮墙，用于防御。 朱雀桥：南京的一座古桥。 乌衣巷：南京的一条古巷。 王谢：指王导、谢安，东晋时期的名臣。 台城：南京的一座古城。 结绮临春：指豪华的建筑。 后庭花：指《后庭花》这首曲子，象征奢靡。 生公：指生公和尚，佛教僧人。 江令：指南朝时期的江总，著名的文学家。 秦淮：南京的一条河流。