金陵怀古
cháo潮mǎn满yě冶chéng城zhǔ渚，
rì日xié斜zhēng征lǔ虏tíng亭。
cài蔡zhōu洲xīn新cǎo草lǜ绿，
mù幕fǔ府jiù旧yān烟qīng青。
xīng兴fèi废yóu由rén人shì事，
shān山chuān川kòng空dì地xíng形。
hòu后tíng庭huā花yī一qǔ曲，
yōu幽yuàn怨bù不kān堪tīng听。
注释
潮满
潮水涨满。
冶城渚
冶城，指金陵（今南京）的古称；渚，指水中小块陆地。
日斜
夕阳西斜。
征虏亭
征虏，指征讨敌人；亭，指亭子。
蔡洲
地名，位于今南京附近。
幕府
古代官署名，这里指幕府山。
兴废
兴盛和衰败。
山川
山和河流。
后庭花
指后庭花，一种花名，这里比喻为宫廷中的歌舞。
幽怨
深藏的怨恨。
翻译
潮水涨满了金陵的岸边，夕阳斜照在征虏亭上。
蔡洲的草地新绿，幕府山的烟雾依旧。
国家的兴盛衰败都是由人来决定，山川的地形却空有其表。
后庭花的一曲，充满了幽怨之情，让人无法忍受。
蔡洲的草地新绿，幕府山的烟雾依旧。
国家的兴盛衰败都是由人来决定，山川的地形却空有其表。
后庭花的一曲，充满了幽怨之情，让人无法忍受。
赏析
写金陵怀古：潮满冶城渚、日斜征虏亭，蔡洲新草绿、幕府旧烟青，兴废由人事、山川空地形，后庭花一曲、幽怨不堪听，写金陵怀古，感慨兴废由人事、山川空地形，表达对历史兴亡的感慨。
赏析2
"兴废由人事，山川空地形"以兴废由人事、山川空地形，写兴亡在人不在险，是千古名句，蕴含哲理；"后庭花一曲，幽怨不堪听"以后庭花、幽怨不堪听，写亡国之悲。
赏析3
此诗是刘禹锡写金陵怀古之作，"兴废由人事，山川空地形"以兴亡在人的哲理写历史，历来为人称道，是刘禹锡怀古诗中的名篇。