叹水别白二十二
shuǐ水。
zhì至qīng清，
jìn尽měi美。
cóng从yī一sháo勺，
zhì至qiān千lǐ里。
lì利rén人lì利wù物，
shí时xíng行shí时zhǐ止。
dào道xìng性jìng净jiē皆rán然，
jiāo交qíng情dàn淡rú如cǐ此。
jūn君yóu游jīn金gǔ谷dī堤shàng上，
wǒ我zài在shí石qú渠shǔ署lǐ里。
liǎng两xīn心xiāng相yì忆shì似liú流bō波，
chán潺yuán湲rì日yè夜wú无qióng穷yǐ已。
注释
水
指自然界的流水。
至清
非常清澈。
尽美
极其美丽。
从一勺
从很小的量开始。
至千里
到很远的地方。
利人利物
对人和物都有益处。
时行时止
有时流动，有时停止。
道性净皆然
道路的本性是清净的。
交情淡如此
交往的情感如此淡泊。
君游
你游玩。
金谷
地名，指金谷园，是古代名园之一。
金谷堤上
在金谷园的堤岸上。
石渠署里
指作者自己所处的地方，石渠是古代官署名。
两心相忆
彼此思念。
似流波
像流水一样。
潺湲
水流声。
日夜无穷已
日夜不停，没有尽头。
翻译
水啊，
清澈而美丽。
从一滴开始，可以流到千里之外。
它对人和物都有益处，时而流动，时而静止。
它的本性是纯净的，正如我们之间淡泊的友情。
你在金谷园的堤岸上游玩，而我在石渠署里。
我们彼此的思念，就像那不断流淌的溪水，日夜不息。
清澈而美丽。
从一滴开始，可以流到千里之外。
它对人和物都有益处，时而流动，时而静止。
它的本性是纯净的，正如我们之间淡泊的友情。
你在金谷园的堤岸上游玩，而我在石渠署里。
我们彼此的思念，就像那不断流淌的溪水，日夜不息。
赏析
写叹水别白二十二（白居易）：水至清尽美，从一勺至千里，利人利物时行时止，道性净皆然、交情淡如此，两心相忆似流波、潺湲日夜无穷已，以水喻友情，写与白居易的深厚情谊。
赏析2
"水。至清，尽美"以水之至清尽美，喻友情之纯洁；"两心相忆似流波，潺湲日夜无穷已"以流波喻相思，写友情之绵长，是写友情的名句。