点绛唇·蹴罢秋千 宋代 李清照 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 cù蹴bà罢qiū秋qiān千，qǐ起lái来yōng慵zhěng整xiān纤qiàn纤shǒu手。lù露nóng浓huā花shòu瘦，báo薄hàn汗qīng轻yī衣tòu透。jiàn见kè客rù入lái来，wà袜chǎn刬jīn金chāi钗liū溜。hé和xiū羞zǒu走，yǐ倚mén门huí回shǒu首，què却bǎ把qīng青méi梅xiù嗅。 写秋天 宋词精选 蹴罢秋千， 起来慵整纤纤手。 露浓花瘦， 薄汗轻衣透。 见客入来， 袜刬金钗溜。 和羞走， 倚门回首， 却把青梅嗅。 注释 蹴 踏，这里指荡秋千。 慵整 慵懒地整理。 纤纤手 形容女子的手纤细柔美。 刬 匆忙地。 金钗溜 金钗滑落。 翻译 荡完秋千，我慵懒地站起身来，轻轻地整理着自己纤细的手。露水浓重，花儿显得瘦弱，我因荡秋千而出了一身薄汗，汗水渗透了我轻薄的衣衫。 见到客人进来，我匆忙得连袜子都没穿好，头上的金钗也滑落下来。带着羞涩，我跑开了，倚靠在门边，又忍不住回过头来，假装嗅着手中的青梅，偷偷地打量着客人。 赏析 写少女的天真：蹴罢秋千、起来慵整纤手，露浓花瘦、薄汗轻衣透，见客入来、袜刬金钗溜，和羞走、倚门回首、却把青梅嗅，写少女见客的羞涩与天真，表达对青春少女的赞美。 赏析2 "和羞走，倚门回首，却把青梅嗅"以"和羞走""倚门回首""青梅嗅"三个动作，写尽少女的羞涩与好奇，是千古名句，刻画入微。 赏析3 此词是李清照写少女时代的名篇，"和羞走，倚门回首，却把青梅嗅"以传神的动作写少女的天真娇羞，历来为人称道，是李清照词中最富青春气息之作。