使青夷军入居庸三首
pǐ匹mǎ马xíng行jiāng将jiǔ久，
zhēng征tú途qù去zhuǎn转nán难。
bù不zhī知biān边dì地bié别，
zhǐ只yà讶kè客yī衣dān单。
xī溪lěng冷quán泉shēng声kǔ苦，
shān山kōng空mù木yè叶gàn干。
mò莫yán言guān关sài塞jí极，
yún云xuě雪shàng尚màn漫màn漫。
gǔ古zhèn镇qīng青shān山kǒu口，
hán寒fēng风luò落rì日shí时。
yán岩luán峦niǎo鸟bù不guò过，
bīng冰xuě雪mǎ马kān堪chí迟。
chū出sài塞yīng应wú无cè策，
huán还jiā家lài赖yǒu有qī期。
dōng东shān山zú足sōng松guì桂，
guī归qù去jié结máo茅cí茨。
dēng登dùn顿qū驱zhēng征qí骑，
qī栖chí迟kuì愧bǎo宝dāo刀。
yuǎn远xíng行jīn今ruò若cǐ此，
wēi微lù禄guǒ果tú徒láo劳。
jué绝bǎn坂shuǐ水lián连xià下，
qún群fēng峰yún云gòng共gāo高。
zì自kān堪chéng成bái白shǒu首，
hé何shì事yī一qīng青páo袍。
注释
匹马
单独的一匹马。
行将久
将要行走很长时间。
征途
远行的路途。
转难
变得困难。
边地
边疆地区。
别
离别。
客衣单
指穿着单薄的外衣。
溪冷
溪水寒冷。
泉声苦
泉水声显得凄苦。
山空
山中空旷。
木叶干
树叶枯萎。
莫言
不要说。
关塞
边境的关口和要塞。
云雪
云层和积雪。
漫漫
连绵不断。
古镇
古老的城镇。
青山口
指青山的关口。
寒风
寒冷的风。
岩峦
山岩和峰峦。
鸟不过
鸟儿飞不过。
冰雪
冰和雪。
马堪迟
马匹难以前行。
出塞
出关。
无策
没有策略。
还家
回家。
赖有期
依赖于有期限。
东山
指东方的山。
松桂
松树和桂花，这里可能指山中的景色。
结茅茨
建造简陋的茅屋。
登顿
指行走。
驱征骑
驱赶战马。
栖迟
停留。
宝刀
珍贵的刀剑。
愧
感到羞愧。
远行
长途旅行。
微禄
微薄的俸禄。
徒劳
徒然的劳苦。
绝坂
险峻的山坡。
水连下
水流连续不断。
群峰
众多的山峰。
云共高
云和山峰一样高。
自堪
自己可以。
白首
头发变白，指年老。
何事
为什么。
青袍
青色的衣服，这里可能指官职。
翻译
第一首诗：
我独自骑马，将要踏上漫长的征途，路途变得艰难。
我不知道边疆的离别之情，只感到穿着单薄的外衣。
溪水冷冽，泉水声声凄苦，山中空旷，树叶已经枯萎。
不要说边境的关口和要塞，云层和积雪绵延不绝。
第二首诗：
在古老的城镇青山口，寒风中太阳落山。
山岩和峰峦之间鸟儿难以飞过，冰天雪地中马匹也难以前行。
出关没有策略，回家却有期限。
东方的山中松树和桂花茂盛，我将回家建造简陋的茅屋。
第三首诗：
我驱赶着战马，行走在征途上，停留时感到羞愧，因为我的宝刀。
长途旅行如今如此艰难，微薄的俸禄实在是徒劳。
险峻的山坡上水流不断，众多的山峰与云层一样高。
自己可以老去，但为什么还要穿着青袍？
我独自骑马，将要踏上漫长的征途，路途变得艰难。
我不知道边疆的离别之情，只感到穿着单薄的外衣。
溪水冷冽，泉水声声凄苦，山中空旷，树叶已经枯萎。
不要说边境的关口和要塞，云层和积雪绵延不绝。
第二首诗：
在古老的城镇青山口，寒风中太阳落山。
山岩和峰峦之间鸟儿难以飞过，冰天雪地中马匹也难以前行。
出关没有策略，回家却有期限。
东方的山中松树和桂花茂盛，我将回家建造简陋的茅屋。
第三首诗：
我驱赶着战马，行走在征途上，停留时感到羞愧，因为我的宝刀。
长途旅行如今如此艰难，微薄的俸禄实在是徒劳。
险峻的山坡上水流不断，众多的山峰与云层一样高。
自己可以老去，但为什么还要穿着青袍？
赏析
写出使居庸关的艰辛：匹马行将久、征途去转难，不知边地别、只讶客衣单，溪冷泉声苦、山空木叶干，莫言关塞极、云雪尚漫漫，岩峦鸟不过、冰雪马堪迟，出塞应无策、还家赖有期，登顿驱征骑、栖迟愧宝刀，自堪成白首、何事一青袍，写出塞的艰辛与怀才不遇的感慨。
赏析2
"溪冷泉声苦，山空木叶干"以泉声苦、木叶干，写边地之荒寒，是写景名句；"莫言关塞极，云雪尚漫漫"以云雪漫漫写征途之艰；"自堪成白首，何事一青袍"以白首青袍写怀才不遇，含蓄深沉。
赏析3
此诗是高适出使居庸关所作，"溪冷泉声苦，山空木叶干"以荒寒之景写边塞之苦，历来为人称道，是高适边塞诗中的佳作。