古大梁行
gǔ古chéng城mǎng莽cāng苍ráo饶jīng荆zhēn榛，
qū驱mǎ马huāng荒chéng城chóu愁shā杀rén人。
wèi魏wáng王gōng宫guàn观jǐn尽hé禾shǔ黍，
xìn信líng陵bīn宾kè客suí随huī灰chén尘。
yì忆zuó昨xióng雄dōu都jiù旧cháo朝shì市，
xuān轩chē车zhào照yào耀gē歌zhōng钟qǐ起。
jūn军róng容dài带jiǎ甲sān三shí十wàn万，
guó国bù步lián连yíng营yī一qiān千lǐ里。
quán全shèng盛xū须yú臾nǎ哪kě可lùn论，
gāo高tái台qǔ曲chí池wú无fù复cún存。
yí遗xū墟dàn但jiàn见hú狐lí狸jī迹，
gǔ古dì地kòng空yú余cǎo草mù木gēn根。
mù暮tiān天yáo摇luò落shāng伤huái怀bào抱，
fǔ抚jiàn剑bēi悲gē歌duì对qiū秋cǎo草。
xiá侠kè客yóu犹chuán传zhū朱hài亥míng名，
xíng行rén人shàng尚shí识yí夷mén门dào道。
bái白bì璧huáng黄jīn金wàn万hù户hòu侯，
bǎo宝dāo刀jùn骏mǎ马tián填shān山qiū丘。
nián年dài代qī凄liáng凉bù不kě可wèn问，
wǎng往lái来wéi唯jiàn见shuǐ水dōng东liú流。
注释
莽苍
形容草木茂盛的样子。
饶
多，丰富。
荆榛
指荆棘和榛子树，泛指荒芜的草木。
魏王
指魏国的国王，这里可能指代历史上的魏国。
宫观
宫殿和楼台。
禾黍
指庄稼，这里泛指农田。
信陵
指信陵君，战国时期魏国的贵族。
雄都
指雄伟的都城。
轩车
高大的车子。
照耀
形容光彩夺目。
歌钟
指古代宴会时的音乐。
军容
军队的仪容。
带甲
穿戴盔甲。
国步
国家的疆域。
连营
指连绵不断的军营。
全盛
指国家最繁荣的时期。
须臾
片刻，短暂。
高台曲池
指高大的楼台和曲折的池塘。
遗墟
指荒废的遗址。
狐狸迹
指狐狸的足迹，形容荒凉。
古地
指古老的土地。
暮天
傍晚的天空。
摇落
指树叶等随风飘落。
怀抱
指心情。
抚剑
手抚宝剑。
悲歌
悲伤地歌唱。
侠客
指行侠仗义的人。
朱亥
战国时期著名的侠客。
夷门
指古代的城门。
白璧
白色的玉璧。
黄金
指黄金制成的器物。
万户侯
指拥有万户人家的贵族。
宝刀骏马
指珍贵的宝刀和骏马。
填山丘
形容数量众多，堆积如山。
年代
指时间的流逝。
凄凉
形容荒凉、萧瑟。
往来
指时间的流逝。
翻译
古城荒芜，草木丛生，骑马穿行其中，心中充满忧愁。昔日魏王的宫殿和楼台，如今都变成了农田。信陵君的宾客们，也随着时间的流逝化为尘土。回忆起昔日的繁华都市，高大的车子光彩夺目，歌声和钟声此起彼伏。军队威武，穿戴盔甲的士兵有三十万，国家的疆域广阔，连绵不断的军营延伸千里。国家的全盛时期短暂而无法言说，高台和曲折的池塘已不复存在。荒废的遗址上，只有狐狸的足迹，古老的土地上只剩下草木的根。傍晚的天空中，树叶随风飘落，心中充满悲伤，手抚宝剑，面对秋草，悲伤地歌唱。侠客们还在传颂朱亥的名字，行人还能认出夷门的道路。白璧和黄金，贵族们拥有的宝刀和骏马，如今都堆积在山丘上。时间的流逝让人感到凄凉，无法询问，只有东流的水见证了这一切。
赏析
写古大梁怀古：古城莽苍饶荆榛、驱马荒城愁杀人，魏王宫观尽禾黍、信陵宾客随灰尘，忆昨雄都旧朝市、军容带甲三十万，全盛须臾哪可论、高台曲池无复存，遗墟狐狸、古地草木，侠客犹传朱亥名、行人尚识夷门道，年代凄凉不可问、往来唯见水东流，凭吊大梁古迹，抒发历史兴亡之叹。
赏析2
"魏王宫观尽禾黍，信陵宾客随灰尘"以宫观禾黍、宾客灰尘，写大梁之荒废；"侠客犹传朱亥名，行人尚识夷门道"以朱亥、夷门典故，写古迹之遗迹；"年代凄凉不可问，往来唯见水东流"以水东流写兴亡之叹，是点题名句。
赏析3
此诗是高适凭吊古大梁之作，"魏王宫观尽禾黍，信陵宾客随灰尘"以荒凉之景写历史兴亡，历来为人称道，是高适怀古诗中的佳作。