金城北楼
běi北lóu楼xī西wàng望mǎn满qíng晴kōng空，
jī积shuǐ水lián连shān山shèng胜huà画zhōng中。
tuān湍shàng上jí急liú流shēng声ruò若jiàn箭，
chéng城tóu头cán残yuè月shì势rú如gōng弓。
chuí垂gān竿yǐ已xiàn羡pán磻xī溪lǎo老，
tǐ体dào道yóu犹sī思sāi塞shàng上wēng翁。
wèi为wèn问biān边tíng庭gèng更hé何shì事，
zhì至jīn今qiāng羌dí笛yuàn怨wú无qióng穷。
注释
北楼
指金城（今甘肃兰州）的北楼，是古代军事要塞。
晴空
晴朗的天空。
积水
指河流或湖泊。
连山
连绵的山脉。
胜画中
比画中的景色还要美丽。
湍上
指河流的上游。
急流
湍急的水流。
声若箭
形容水流声如箭一般迅速。
城头
城墙的顶部。
残月
不完整的月亮，通常指月末的月亮。
势如弓
形容月亮的形状像弓一样弯曲。
垂竿
垂钓。
磻溪老
指垂钓的老人，磻溪是地名，这里泛指。
体道
体验道理，领悟人生哲理。
犹思
仍然思考。
塞上翁
指边塞的老人。
边庭
边疆。
羌笛
古代羌族的乐器，笛子。
怨无穷
无尽的哀怨。
翻译
站在北楼向西望去，晴朗的天空下，连绵的山脉和积水的河流构成了一幅比画还要美的景色。湍急的河流上游，水流声如同箭一般迅速，城墙上空的残月，形状弯曲如弓。我羡慕那些在磻溪垂钓的老人，他们体验着人生的道理，思考着边塞老人的智慧。我想问边疆的士兵，那里还有什么事？直到现在，羌笛的哀怨声仍然回荡不息。
赏析
写登金城北楼：北楼西望满晴空、积水连山胜画中，湍上急流、城头残月，垂竿已羡磻溪老、体道犹思塞上翁，为问边庭更何事、至今羌笛怨无穷，写登楼远眺的壮阔之景，表达对边事的忧虑。
赏析2
"湍上急流声若箭，城头残月势如弓"以声若箭、势如弓，写急流、残月之景，是写景名句；"为问边庭更何事，至今羌笛怨无穷"以羌笛怨写边事之忧，含蓄深沉。
赏析3
此诗是高适登金城北楼之作，"湍上急流声若箭，城头残月势如弓"以精妙的比喻写景，历来为人称道，是高适边塞诗中的佳作。