白头吟
卓文君
唐代
ái皑rú如shān山shàng上xuě雪，
jiǎo皎ruò若yún云jiān间yuè月。
wén闻jūn君yǒu有liǎng两yì意，
gù故lái来xiāng相jué决jué绝。
jīn今rì日dǒu斗jiǔ酒huì会，
míng明dàn旦gōu沟shuǐ水tóu头。
xiè躞dié蹀yù御gōu沟shàng上，
gōu沟shuǐ水dōng东xī西liú流。
qī凄qī凄fù复qī凄qī凄，
jià嫁qǔ娶bù不xū须tí啼。
yuàn愿dé得yī一xīn心rén人，
bái白tóu头bù不xiāng相lí离。
zhú竹gān竿hé何niǎo袅niǎo袅，
yú鱼wěi尾hé何shāi簁shāi簁！
nán男ér儿zhòng重yì意qì气，
hé何yòng用qián钱dāo刀wèi为！
注释
皑
形容雪的洁白。
皎
明亮，清白。
云间月
指月亮在云层中时隐时现，形容月亮的明亮。
闻
听说。
君
古代对对方的尊称，这里指对方。
两意
指对方有变心的意思。
故
因此。
来
来此。
相决绝
指断绝关系。
斗酒
古代饮酒的器具，这里指饮酒。
会
聚会。
明旦
第二天早晨。
沟水头
指沟水的源头。
躞蹀
徘徊，来回走动。
御沟
指皇宫内的水沟。
东西流
指水向东西两个方向流动。
凄凄
形容悲伤的样子。
嫁娶
指结婚。
不须
不需要。
愿得
希望得到。
一心人
指忠贞不二的伴侣。
白头
指头发变白，比喻年老。
竹竿
这里可能是指钓鱼竿，用来形容钓鱼时的悠闲。
何
多么。
袅袅
形容细长柔弱的样子，这里形容竹竿的细长。
鱼尾
指鱼的尾巴。
簁簁
形容鱼尾摆动的样子。
男儿
指男子。
重
重视。
意气
指情义，友情。
何用
何必。
钱刀
古代的货币，这里泛指金钱。
翻译
如同山上的雪一样洁白，如同云间的月亮一样明亮。
听说你心中有其他的想法，所以我特意来与你断绝关系。
今天在酒会上争斗，明天清晨在水沟边。
我在水沟上徘徊，看着水向东西方流去。
悲伤啊，再悲伤，嫁娶时不必哭泣。
但愿能遇到一个真心的人，直到白头也不分离。
竹竿多么柔弱，鱼尾多么轻盈！
男子重视的是情义，何必用金钱来衡量！
听说你心中有其他的想法，所以我特意来与你断绝关系。
今天在酒会上争斗，明天清晨在水沟边。
我在水沟上徘徊，看着水向东西方流去。
悲伤啊，再悲伤，嫁娶时不必哭泣。
但愿能遇到一个真心的人，直到白头也不分离。
竹竿多么柔弱，鱼尾多么轻盈！
男子重视的是情义，何必用金钱来衡量！
赏析
这首诗通过对比和象征的手法，展现了卓文君对爱情的理想和现实的冲突。诗中的“皑如山上雪，皎若云间月”不仅描绘了自然景象，也象征着诗人内心的纯洁与高洁。面对爱情的背叛，她选择了决绝，这反映了她对爱情的绝对忠诚和不妥协的态度。诗中的“凄凄复凄凄，嫁娶不须啼”则透露出一种超脱和坚强，即使面对婚姻的不幸，也要保持内心的平静。整首诗情感深沉，语言优美，给人以强烈的艺术感染力。
赏析2
《白头吟》是卓文君对爱情的深刻反思和自我表达。诗中，她以自然景象为背景，通过对比和象征，传达了自己对爱情的理解和追求。在发现爱人变心后，她选择了断绝关系，这不仅体现了她对爱情的坚定和自尊，也反映了她对个人价值的坚守。诗中的“愿得一心人，白头不相离”是她对理想爱情的向往，而“男儿重意气，何用钱刀为”则表达了她对物质利益的轻视，强调了精神价值的重要性。整首诗情感真挚，思想深邃，是卓文君对爱情观的独到见解。
赏析3
《白头吟》是卓文君对爱情的坚定宣言。诗中，她以雪和月比喻自己的纯洁与明亮，表达了对爱情的忠贞不渝。当发现爱人有变心的迹象时，她毅然决然地选择断绝关系，显示出她对爱情的高尚态度。诗中“今日斗酒会，明旦沟水头”暗示了爱情的短暂和变迁，而“愿得一心人，白头不相离”则表达了她对永恒爱情的向往。整首诗语言简练，情感真挚，是卓文君对爱情观的深刻体现。