诫子书
fū夫jūn君zǐ子zhī之xíng行，
jìng静yǐ以xiū修shēn身，
jiǎn俭yǐ以yǎng养dé德。
fēi非dàn淡bó泊wú无yǐ以míng明zhì志，
fēi非níng宁jìng静wú无yǐ以zhì致yuǎn远。
fū夫xué学xū须jìng静yě也，
cái才xū须xué学yě也，
fēi非xué学wú无yǐ以guǎng广cái才，
fēi非zhì志wú无yǐ以chéng成xué学。
yín淫màn慢zé则bù不néng能lì励jīng精，
xiǎn险zào躁zé则bù不néng能zhì治xìng性。
nián年yǔ与shí时chí驰，
yì意yǔ与rì日qù去，
suì遂chéng成kū枯luò落，
duō多bù不jiē接shì世，
bēi悲shǒu守qióng穷lú庐，
jiāng将fù复hé何jí及！
注释
淫慢
放纵和懒惰。
励精
振奋精神。
险躁
阴险和急躁。
治性
修养性情。
年与时驰
岁月随时间流逝。
意与日去
意志随时间消磨。
枯落
像枯萎的树叶一样凋谢。
穷庐
贫穷的小屋。
翻译
一个君子的行为准则应该是这样的：以冷静的心态来修养自己的身心，以节俭的方式来培养自己的德行。如果不能淡泊名利，就无法表明自己的志向；如果不能使内心保持宁静，就无法达到远大的目标。学习需要安静的环境，才能需要通过学习来培养，不学习就无法增长才干，没有坚定的意志就无法学有所成。放纵和懒惰的态度无法使人精神振奋，而阴险和急躁的性格无法使人修养性情。岁月流逝，意志也会随之消磨，最终变得像枯萎的树叶一样，不再接触世事，悲哀地守着贫穷的小屋，到了那时，后悔又怎么来得及呢？
赏析
诸葛亮告诫儿子要"静以修身，俭以养德"，勤学立志、淡泊明志，珍惜时光、奋发成才，表达对儿子的殷切期望。
赏析2
"静以修身，俭以养德"对偶工整，"非淡泊无以明志，非宁静无以致远"正反对比，说理透彻；"年与时驰，意与日去"以时光流逝作警，言辞恳切。
赏析3
"非淡泊无以明志，非宁静无以致远"是修身励志的千古名句。此文仅八十六字，却字字珠玑，是家训名篇，体现诸葛亮教子的良苦用心。