相见欢 宋代 朱敦儒 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 jīn金líng陵chéng城shàng上xī西lóu楼，yǐ倚qīng清qiū秋。wàn万lǐ里xī夕yáng阳chuí垂dì地dà大jiāng江liú流。zhōng中yuán原luàn乱，zān簪yīng缨sàn散，jǐ几shí时shōu收？shì试qiàn倩bēi悲fēng风chuī吹lèi泪guò过yáng扬zhōu州。 宋词精选 金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。 中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。 注释 金陵 今江苏南京。 清秋 深秋。 中原乱 指靖康之变后中原沦陷。 簪缨 达官贵人的冠饰，代指显贵。 收 收复。 倩 请。 扬州 当时为抗金前线。 翻译 登上金陵城西的城楼，倚栏远望萧瑟的清秋。万里夕阳垂落大地，长江滚滚东流。中原战乱，达官显贵四散逃亡，何时才能收复？试请悲凉的秋风，把我的泪水吹到扬州。 赏析 写相见欢：金陵城上西楼、倚清秋，万里夕阳垂地大江流，中原乱、簪缨散、几时收，试倩悲风吹泪过扬州，写金陵登楼、中原沦丧，表达对国事的悲愤。 赏析2 "万里夕阳垂地大江流"以万里夕阳、大江流，写金陵之景；"中原乱，簪缨散，几时收"以中原乱、簪缨散、几时收，写尽国难，是千古名句；"试倩悲风吹泪过扬州"以悲风吹泪过扬州，写尽悲愤，是千古名句。 赏析3 此词是朱敦儒南渡后之作，"中原乱，簪缨散，几时收"以国难写悲愤，历来为人称道，是朱敦儒词中的名篇。