蝶恋花·秋思
yuè月jiǎo皎jīng惊wū乌qī栖bù不dìng定，
gēng更lòu漏jiāng将cán残，
lù辘lú轳qiān牵jīn金jǐng井。
huàn唤qǐ起liǎng两móu眸qīng清jiǒng炯jiǒng炯。
lèi泪huā花lào落zhěn枕hóng红mián绵lěng冷。
zhí执shǒu手shuāng霜fēng风chuī吹bìn鬓yǐng影。
qù去yì意huái徊huáng徨，
bié别yǔ语chóu愁nán难tīng听。
lóu楼shàng上lán阑gān干héng横dǒu斗bǐng柄，
lù露hán寒rén人yuǎn远jī鸡xiāng相yìng应。
注释
月皎
月光皎洁。
惊乌
惊扰乌鸦。
更漏
古代计时工具，指夜晚即将结束。
辘轳
井上的吊水工具。
金井
井的美称。
清炯炯
形容眼睛明亮。
红绵
红色的棉絮，这里指枕头。
执手
手拉手。
霜风
寒冷的风。
鬓影
鬓发的影子。
徊徨
犹豫不决。
阑干
栏杆。
斗柄
北斗星的斗柄部分。
露寒
露水寒冷。
翻译
明亮的月光惊扰了乌鸦，使它们无法安定栖息。夜晚即将结束，辘轳的声音从金色的井边传来。这声音唤起了我，两眼清澈明亮。枕边的泪花已经冷却，落在红色的棉枕上。
我们手拉手，霜风中吹动着你的鬓发。你离去的意图犹豫不决，离别的话语让人感到沉重，难以说出。楼上的栏杆横对着北斗星的斗柄，寒露中，你的身影渐行渐远，远处的鸡鸣此起彼伏。
我们手拉手，霜风中吹动着你的鬓发。你离去的意图犹豫不决，离别的话语让人感到沉重，难以说出。楼上的栏杆横对着北斗星的斗柄，寒露中，你的身影渐行渐远，远处的鸡鸣此起彼伏。
赏析
写秋日离别：月皎惊乌栖不定、更漏将残辘轳牵金井，唤起两眸清炯炯、泪花落枕红绵冷，执手霜风吹鬓影、去意徊徨别语愁难听，楼上阑干横斗柄、露寒人远鸡相应，写清晨离别的凄楚，表达别离的愁绪。
赏析2
"月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井"以惊乌、更漏、辘轳写离别之晨；"泪花落枕红绵冷"以泪花落枕写离愁，是千古名句；"楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应"以景结情，余韵悠长。
赏析3
此词是周邦彦写秋日离别之作，"泪花落枕红绵冷"以细腻的笔触写离愁，历来为人称道，是周邦彦婉约词中的佳作。