满庭芳·夏日溧水无想山作
fēng风lǎo老yīng莺chú雏，
yǔ雨féi肥méi梅zǐ子，
wǔ午yīn阴jiā嘉shù树qīng清yuán圆。
dì地bēi卑shān山jìn近，
yī衣rùn润fèi费lú炉yān烟。
rén人jìng静wū乌yuān鸢zì自lè乐，
xiǎo小qiáo桥wài外、xīn新lǜ绿jiàn溅jiàn溅。
píng凭lán阑jiǔ久，
huáng黄lú芦kǔ苦zhú竹，
nǐ拟fàn泛jiǔ九jiāng江chuán船。
nián年nián年。
rú如shè社yàn燕，
piāo飘liú流hàn瀚hǎi海，
lái来jì寄xiū修chuán椽。
qiě且mò莫sī思shēn身wài外，
zhǎng长jìn近zūn尊qián前。
qiáo憔cuì悴jiāng江nán南juàn倦kè客，
bù不kān堪tīng听、jí急guǎn管fán繁xián弦。
gē歌yán筵pàn畔，
xiān先ān安diàn簟zhěn枕，
róng容wǒ我zuì醉shí时mián眠。
注释
风老莺雏
形容风中老去的莺雏。
雨肥梅子
形容雨后梅子更加丰盈。
午阴
正午时分的阴凉。
嘉树
美好的树木。
清圆
形容树荫清凉而圆满。
地卑山近
地势低洼，靠近山峦。
衣润费炉烟
形容衣服因潮湿而需要炉火来烤干。
乌鸢
一种猛禽，这里指自由自在的鸟儿。
社燕
指燕子，因燕子常在社日（春分）前后来到，故称。
瀚海
广阔的沙漠或大海，这里比喻漂泊不定的生活。
修椽
长的屋檐，这里指寄居的地方。
急管繁弦
形容音乐急促而繁复。
簟枕
竹席和枕头，这里指休息的地方。
翻译
风中的莺雏已经老去，雨后的梅子更加丰盈。正午时分，树木的阴影清凉而圆满。地势低洼，靠近山峦，衣服因潮湿而需要炉火来烤干。四周静悄悄的，鸟儿自由地飞翔，小桥外，新绿的景象生机勃勃。
年复一年，我就像春天的燕子，漂泊在广阔的世界，寻找寄居的地方。姑且不要考虑身外的事，只愿长伴酒樽。我这个憔悴的江南游子，已经听不得急促繁复的音乐。在歌声和酒意中，我先安置好竹席和枕头，让自己在醉意中安然入睡。
年复一年，我就像春天的燕子，漂泊在广阔的世界，寻找寄居的地方。姑且不要考虑身外的事，只愿长伴酒樽。我这个憔悴的江南游子，已经听不得急促繁复的音乐。在歌声和酒意中，我先安置好竹席和枕头，让自己在醉意中安然入睡。
赏析
写溧水无想山夏日之景与羁旅之思：风老莺雏、雨肥梅子，午阴嘉树清圆，地卑山近、衣润费炉烟，人静乌鸢自乐、小桥外新绿溅溅，凭阑久黄芦苦竹拟泛九江船，年年如社燕飘流瀚海、来寄修椽，憔悴江南倦客、不堪听急管繁弦，歌筵畔先安簟枕、容我醉时眠，表达羁旅漂泊的倦怠与思归之情。
赏析2
"风老莺雏，雨肥梅子"以"老""肥"写风雨对万物的催熟，炼字精妙；"午阴嘉树清圆"以"清圆"写树影；"年年，如社燕，飘流瀚海，来寄修椽"以社燕自喻，写漂泊之倦，是点题名句。