浪淘沙慢·晓阴重
xiǎo晓yīn阴zhòng重，
shuāng霜diāo凋àn岸cǎo草，
wù雾yǐn隐chéng城dié堞。
nán南mò陌zhī脂chē车dài待fā发，
dōng东mén门zhàng帐yǐn饮zhà乍què阕。
zhèng正fú拂miàn面、chuí垂yáng杨kān堪lǎn揽jié结。
yǎn掩hóng红lèi泪、yù玉shǒu手qīn亲zhé折。
niàn念hàn汉pǔ浦、lí离hóng鸿qù去hé何xǔ许？
jīng经shí时xìn信yīn音jué绝。
qíng情qiē切，
wàng望zhōng中dì地yuǎn远tiān天kuò阔。
xiàng向lù露lěng冷fēng风qīng清，
wú无rén人chù处，
gěng耿gěng耿hán寒lòu漏yàn咽。
jiē嗟wàn万shì事nán难wàng忘，
wéi惟shì是qīng轻bié别。
cuì翠zūn尊wèi未jié竭，
píng凭duàn断yún云、liú留qǔ取xī西lóu楼cán残yuè月。
luó罗dài带guāng光xiāo消wén纹qīn衾dié叠，
lián连huán环jiě解、jiù旧xiāng香dùn顿xiē歇。
yuàn怨gē歌yǒng永、qióng琼hú壶qiāo敲jǐn尽quē缺。
hèn恨chūn春qù去、bù不yú与rén人qī期，
nòng弄yè夜sè色、kōng空yú馀mǎn满dì地lí梨huā花xuě雪。
注释
晓阴
指清晨的阴郁气氛。
霜凋岸草
指霜打在岸边的草上。
雾隐城堞
指雾气遮住了城墙。
脂车
涂有油脂的车，这里指即将启程的车辆。
帐饮
指送别宴会。
垂杨
指垂柳。
掩红泪
指女子的眼泪。
汉浦
指江边。
离鸿
指离去的大雁，这里比喻离去的人。
翠尊
指翠绿色的酒杯。
断云
指飘散的云。
罗带
指女子的衣带。
纹衾
指有花纹的被子。
连环
指连在一起的环。
旧香
指往日的香气。
琼壶
指玉制的壶。
翻译
清晨的阴郁气氛笼罩着大地，霜打在岸边的草上，雾气遮住了城墙。南边的路上，涂有油脂的车正等待出发，东门的送别宴会刚刚结束。垂柳随风拂面，仿佛可以揽结，女子掩面而泣，玉手亲自折断柳枝。我思念着江边离去的人，不知道他们去了哪里，已经很长时间没有音信了。
情感深切，望向远方，只觉得天地辽阔。面对着冷清的露水和寒风，无人的地方，寒夜的漏声让人感到凄凉。叹息着，世间万事难以忘怀，尤其是轻易的离别。翠绿色的酒杯中酒尚未喝完，依靠着飘散的云，留住西楼的残月。
女子的衣带失去了光泽，有花纹的被子折叠起来，连在一起的环被解开，往日的香气突然消失。怨恨的歌声持续了很久，玉制的壶被敲得残缺不全。遗憾春天的离去，不按人们的预期，夜色中，只剩下满地的梨花如雪般飘落。
情感深切，望向远方，只觉得天地辽阔。面对着冷清的露水和寒风，无人的地方，寒夜的漏声让人感到凄凉。叹息着，世间万事难以忘怀，尤其是轻易的离别。翠绿色的酒杯中酒尚未喝完，依靠着飘散的云，留住西楼的残月。
女子的衣带失去了光泽，有花纹的被子折叠起来，连在一起的环被解开，往日的香气突然消失。怨恨的歌声持续了很久，玉制的壶被敲得残缺不全。遗憾春天的离去，不按人们的预期，夜色中，只剩下满地的梨花如雪般飘落。
赏析
写别后的相思：晓阴重、霜凋岸草，雾隐城堞，南陌脂车待发、东门帐饮乍阕，念汉浦离鸿去何许、经时信音绝，情切望中地远天阔，向露冷风清无人处耿耿寒漏咽，嗟万事难忘惟是轻别，翠尊未竭凭断云留取西楼残月，罗带光消纹衾叠、连环解旧香顿歇，怨歌永琼壶敲尽缺，恨春去不与人期、弄夜色空馀满地梨花雪，表达别后的相思与轻别的悔恨。
赏析2
"嗟万事难忘，惟是轻别"以"惟是轻别"写别离之悔，是点题名句；"怨歌永、琼壶敲尽缺"以敲缺唾壶写怨之深；"弄夜色、空馀满地梨花雪"以梨花雪写春去之景，含蓄凄美。
赏析3
此词是周邦彦写别后相思之作，"嗟万事难忘，惟是轻别"以凝练的语言写离别之悔，历来为人称道，是周邦彦词中写离情的佳作。