菩萨蛮·梅雪 宋代 周邦彦 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yín银hé河wǎn宛zhuǎn转sān三qiān千qū曲。yù浴fú凫fēi飞lù鹭chéng澄bō波lǜ绿。hé何chǔ处shì是guī归zhōu舟。xī夕yáng阳jiāng江shàng上lóu楼。tiān天zēng憎méi梅làng浪fā发。gù故xià下fēng封zhī枝xuě雪。shēn深yuàn院juàn卷lián帘kàn看。yīng应lián怜jiāng江shàng上hán寒。 写冬天 写雪 写梅 宋词精选 银河宛转三千曲。 浴凫飞鹭澄波绿。 何处是归舟。 夕阳江上楼。 天憎梅浪发。 故下封枝雪。 深院卷帘看。 应怜江上寒。 注释 银河 指天上的银河，这里比喻地上的河流。 浴凫 凫，一种水鸟，这里指在水中嬉戏的水鸟。 澄波 清澈的波浪。 归舟 返回的船只，这里指词人期盼的亲人或友人的船。 封枝雪 指雪花覆盖在树枝上，好像封住了树枝。 翻译 河道曲折蜿蜒，如同银河般流转，水鸟在水中嬉戏，白鹭在清澈的波浪上飞翔。我站在夕阳下的楼台上，眺望着江面，心中不禁问自己，那归来的船只在哪里呢？ 天空似乎嫉妒梅花盛开的美景，特意降下雪花，将花枝覆盖。我卷起帘子，从深深的庭院里望向外面，心中不禁对江上的寒冷感到同情。 赏析 写梅雪：银河宛转三千曲、浴凫飞鹭澄波绿，何处是归舟、夕阳江上楼，天憎梅浪发、故下封枝雪，深院卷帘看、应怜江上寒，写江上盼归与梅雪之景，表达对归人的思念。 赏析2 "何处是归舟，夕阳江上楼"以望归舟写盼归；"天憎梅浪发，故下封枝雪"以天妒梅、下雪封枝，写梅雪之奇，是咏梅雪的名句；"深院卷帘看，应怜江上寒"以怜寒写思归，含蓄深沉。 赏析3 此词是周邦彦写梅雪之作，"天憎梅浪发，故下封枝雪"以奇特的想象写梅雪，历来为人称道，是周邦彦咏物词中的佳作。