竹石
yǎo咬dìng定qīng青shān山bù不fàng放sōng松，
lì立gēn根yuán原zài在pò破yán岩zhōng中。
qiān千mó磨wàn万jī击hái还jiān坚jìn劲，
rèn任ěr尔dōng东xī西nán南běi北fēng风。
注释
咬定
比喻竹子扎根牢固，如同咬住一样。
青山
指山峦，这里比喻竹子生长的环境。
不放松
指竹子的根紧紧抓住土壤，不轻易动摇。
立根
指竹子的根。
原
原本，原来。
破岩
指岩石的裂缝。
千磨万击
形容竹子经历很多磨难和打击。
还坚劲
依然坚韧有力。
任尔
任由你，指风。
东西南北风
指四面八方的风。
翻译
竹子紧紧咬住青山，它的根原本就生长在岩石的裂缝中。即使经历千次磨砺万次打击，竹子依然坚韧有力，任凭四面八方的风吹。
赏析
写扎根于破岩中的竹子，"咬定青山不放松"，任东西南北风吹打仍坚劲挺立，以竹自喻，表达刚毅坚韧、不屈不挠的精神。
赏析2
托物言志，"咬定青山不放松"以"咬"字写竹根之坚定，拟人传神；"千磨万击还坚劲，任尔东西南北风"以恶劣环境反衬竹的坚韧，语言铿锵有力，气势豪迈。
赏析3
"千磨万击还坚劲，任尔东西南北风"是激励人坚韧不屈的千古名句，成为顽强意志的象征。此诗是郑板桥题画诗的代表作，以竹喻人，尽显其傲岸风骨，与《石灰吟》《墨梅》并称咏物言志三绝。