约客
huáng黄méi梅shí时jié节jiā家jiā家yǔ雨,
qīng青cǎo草chí池táng塘chǔ处chù处wā蛙。
yǒu有yuē约bù不lái来guò过yè夜bàn半,
xián闲qiāo敲qí棋zǐ子luò落dēng灯huā花。
注释
黄梅时节
指梅子成熟的季节,通常在夏季,多雨。
家家雨
每家每户都在下雨,形容雨多。
青草
指草地上的草。
池塘
指人工挖掘的蓄水的池子。
处处蛙
到处都能听到青蛙的叫声。
有约
事先约定了的。
不来
指客人没有来。
过夜半
时间已经过了半夜。
闲敲
随意地敲击。
棋子
指围棋或象棋的棋子。
落灯花
指灯芯燃烧后落下的灯烬。
翻译
梅子黄熟的时节,家家户户笼罩在雨中;长满青草的池塘边,处处传来蛙鸣。约好的客人过了半夜还未来到,我无聊地敲着棋子,震落了灯花。
赏析
写约客:黄梅时节家家雨、青草池塘处处蛙,有约不来过夜半、闲敲棋子落灯花,写约客不至、闲敲棋子,表达等待的孤寂与闲适。
赏析2
"黄梅时节家家雨,青草池塘处处蛙"以家家雨、处处蛙,写黄梅时节之景,是千古名句;"有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花"以闲敲棋子落灯花,写尽等待的孤寂,是千古名句,含蓄隽永。
赏析3
此诗是赵师秀写约客之作,"有约不来过夜半,闲敲棋子落灯花"以闲敲棋子写等待,历来为人称道,是赵师秀诗中的名篇。