普天乐·愁怀 元代 张鸣善 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 雨儿飘,风儿飏。风吹回好梦,雨滴损柔肠。风萧萧梧叶中,雨点点芭蕉上。风雨相留添悲怆,雨和风卷起凄凉。风雨儿怎当?风雨儿定当。风雨儿难当。 雨儿飘, 风儿飏。 风吹回好梦, 雨滴损柔肠。 风萧萧梧叶中, 雨点点芭蕉上。 风雨相留添悲怆, 雨和风卷起凄凉。 风雨儿怎当? 风雨儿定当。 风雨儿难当。 注释 飏 即“扬”,吹动。风吹回好梦:意谓风声打断了好梦。怎当:怎么禁受得住。当,抵挡。 翻译 雨飘洒着,风吹拂着。好梦被风吹醒,细雨让人断肠。风吹过梧桐树叶,雨点滴落在芭蕉上。风雨交加让人更添悲怆,风雨卷起阵阵凄凉。这般风雨让人如何承受?可又不得不承受。实在是难以承受啊!