三衢道中
méi梅zǐ子huáng黄shí时rì日rì日qíng晴，
xiǎo小xī溪fàn泛jǐn尽què却shān山xíng行。
lǜ绿yīn阴bù不jiǎn减lái来shí时lù路，
tiān添dé得huáng黄lí鹂sì四wǔ五shēng声。
注释
梅子
指梅树的果实，这里泛指春天。
黄时
指梅子成熟的季节，即春末夏初。
日日晴
每天都是晴朗的天气。
小溪
指小河，小溪流。
泛尽
泛指泛舟，即乘船。
却
转折词，表示但是，然而。
山行
指在山中行走。
绿阴
指树木的浓荫。
不减
没有减少。
来时路
指来时走过的道路。
添得
增添了。
黄鹂
一种鸟类，因其叫声悦耳，常被用来象征春天。
四五声
指黄鹂鸟的叫声。
翻译
春天的梅子成熟时，每天都是晴朗的天气。我在小溪上乘船，直到小溪尽头，然后沿着山路行走。沿途的树木郁郁葱葱，和我来时一样，没有减少。而且，还多了黄鹂鸟悦耳的叫声，大约有四、五声。
赏析
写梅子黄时、晴日出行，泛舟小溪、山行绿荫的初夏景色，偶闻黄鹂啼鸣，表达诗人出游的愉悦心情。
赏析2
以"梅子黄时日日晴"写天气，一反"黄梅时节雨"的常态，先声夺人；"绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声"以"不减""添得"写景中变化，以黄鹂啼鸣添情趣，清新自然。