蝉 唐代 虞世南 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 chuí垂ruí緌yǐn饮qīng清lù露，liú流xiǎng响chū出shū疏tóng桐。jū居gāo高shēng声zì自yuǎn远，fēi非shì是jí藉qiū秋fēng风。 唐诗三百首 垂緌饮清露，流响出疏桐。 居高声自远，非是藉秋风。 注释 垂緌 蝉的头部伸出的触须，形状似古人结在颔下的帽缨下垂部分。 清露 纯净的露水。 流响 连续不断的蝉鸣声。 藉 凭借、依赖。 翻译 蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，鸣声从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。 赏析 这是一首咏物诗。诗人借蝉居高饮露、鸣声远传的习性，赞颂了品格高洁、声名远播之人，说明品德高尚的人不须凭借外物，自然能够声名远扬，含蓄而富有哲理。 赏析2 全诗咏物而不滞于物。"垂緌饮清露"以"垂緌"代指蝉的触须，暗喻显宦之态；"流响出疏桐"以"流响"写蝉声清越高远，"疏桐"点出栖居之高洁。后两句由咏物转入议论，"居高声自远，非是藉秋风"在自问自答间完成哲理升华——声名远播源于自身高洁而非外力凭依，托物言志，言近旨远。 赏析3 虞世南为初唐名臣，唐太宗曾赞其"德行、忠直、博学、文辞、书翰"五绝俱佳。此诗借蝉自喻，正是诗人清高人格的写照。它与骆宾王《在狱咏蝉》、李商隐《蝉》并称唐代咏蝉"三绝"，而虞诗独以"居高声自远"的自信气度取胜，是咏物诗中的典范。