离思五首
zì自ài爱cán残zhuāng妆xiǎo晓jìng镜zhōng中，
huán环chāi钗màn漫cǎn篸lǜ绿sī丝cóng丛。
xū须yú臾rì日shè射yān胭zhī脂jiá颊，
yī一duǒ朵hóng红sū苏xuán旋yù欲róng融。
shān山quán泉sǎn散màn漫rào绕jiē阶liú流，
wàn万shù树táo桃huā花yìng映xiǎo小lóu楼。
xián闲dú读dào道shū书yōng慵wèi未qǐ起，
shuǐ水jīng晶lián帘xià下kàn看shū梳tóu头。
hóng红luó罗zhe著yā压zhú逐shí时xīn新，
jí吉le了huā花shā纱nèn嫩qū麴chén尘。
dì第yī一mò莫xián嫌cái材dì地ruò弱，
xiē些xiē些pī纰màn缦zuì最yí宜rén人。
céng曾jīng经cāng沧hǎi海nàn难wèi为shuǐ水，
chú除què却wū巫shān山bú不shì是yún云。
qǔ取cì次huā花cóng丛lǎn懒huí回gù顾，
bàn半yuán缘xiū修dào道bàn半yuán缘jūn君。
xún寻cháng常bǎi百zhòng种huā花qí齐fā发，
piān偏zhāi摘lí梨huā花yǔ与bái白rén人。
jīn今rì日jiāng江tóu头liǎng两sān三shù树，
kě可lián怜hé和yè叶dù度cán残chūn春。
注释
自爱
自己喜爱。
残妆
指未完全卸去的妆容。
晓镜
早晨的镜子。
环钗
古代妇女头上的装饰品。
漫篸
随意插戴。
绿丝丛
指头发。
须臾
片刻。
日射
阳光照射。
胭脂颊
涂有胭脂的脸颊。
红苏
指红润的脸色。
旋欲融
形容红润之色仿佛要融化。
山泉
山中的泉水。
散漫
随意流淌。
绕阶流
环绕着台阶流淌。
万树桃花
指满山的桃花。
映小楼
映照着小楼。
闲读道书
闲暇时阅读道家的书籍。
慵未起
懒惰未起床。
水晶帘
透明的帘子。
红罗著
穿红罗衣。
压逐时新
随着时尚的变化。
吉了
指美好的。
花纱
绣花的纱衣。
嫩麴尘
形容衣服质地柔软。
曾经沧海难为水
比喻经历过大风大浪，其他小波小浪就不足为奇。
除却巫山不是云
比喻除了巫山的云，其他的云都不算什么。
取次
随意。
花丛
花丛中。
懒回顾
懒得回头看。
半缘修道半缘君
一半是因为修行，一半是因为你。
寻常
普通。
百种花
各种花。
齐发
同时开放。
偏摘梨花与白人
特别摘取梨花给白净的人。
翻译
独自欣赏着早晨镜中的残妆，随意插戴着环钗在如丝的发间。阳光照在涂有胭脂的脸颊上，红润的颜色仿佛要融化。山泉随意流淌环绕着台阶，满山的桃花映照着小楼。悠闲地读着道家书籍，懒得起床，透过水晶帘看着梳头。穿着红罗衣随着时尚变化，绣花纱衣质地柔软。不要嫌弃材料薄弱，这些细微之处最令人愉悦。经历过大海的波涛，其他水就不足为奇；除了巫山的云，其他的云都不算什么。在花丛中随意漫步，懒得回头看，一半是因为修行，一半是因为你。普通的各种花同时开放，特别摘取梨花给白净的人。今天江边的两三棵树，可怜地和叶子一起度过残春。
赏析
写对亡妻的思念（组诗）：自爱残妆晓镜中、须臾日射胭脂颊，山泉散漫、万树桃花，闲读道书、水晶帘下看梳头，曾经沧海难为水、除却巫山不是云，寻常百种花齐发、偏摘梨花与白人，通过追忆亡妻的日常，表达深切的悼念。
赏析2
"曾经沧海难为水，除却巫山不是云"以沧海、巫山喻亡妻，是千古名句；"闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头"以生活细节写夫妻恩爱，温馨动人；"偏摘梨花与白人"以梨花喻亡妻之洁白，含蓄深沉。
赏析3
此诗是元稹《离思》五首，写对亡妻韦丛的悼念，"曾经沧海难为水，除却巫山不是云"成为悼亡的千古名句，历来为人传诵，是元稹悼亡诗的代表作。