遣悲怀三首·其三
xián闲zuò坐bēi悲jūn君yì亦zì自bēi悲，
bǎi百nián年dōu都shì是jǐ几duō多shí时。
dèng邓yōu攸wú无zi子xún寻zhī知mìng命，
pān潘yuè岳dào悼wáng亡yóu犹fèi费cí词。
tóng同xué穴yǎo窅míng冥hé何suǒ所wàng望，
tā他shēng生yuán缘huì会gèng更nán难qī期。
wéi惟jiāng将zhōng终yè夜zhǎng长kāi开yǎn眼，
bào报dá答píng平shēng生wèi未zhǎn展méi眉。
注释
闲坐
安静地坐着。
悲君
为某人感到悲伤。
亦自悲
同时为自己感到悲伤。
百年
指人的一生，通常指长寿。
几多时
多少时间，这里指人生短暂。
邓攸
指邓攸，东汉末年的名士，以无子而闻名。
寻知命
寻求了解天命，这里指接受命运的安排。
潘岳
指潘岳，东汉末年的文学家，以悼念亡妻而著名。
悼亡
悼念已故之人。
犹费词
仍然用很多言辞，这里指潘岳的悼亡诗。
同穴
指夫妻合葬。
窅冥
深暗，这里指死后的世界。
何所望
有什么期望。
他生
来生。
缘会
缘分的相遇。
更难期
更加难以期待。
惟将
只有。
终夜
整夜。
长开眼
睁大眼睛，这里指不眠。
报答
回报。
平生
一生。
未展眉
没有展开眉头，指没有得到快乐。
翻译
安静地坐着，我为某人感到悲伤，同时也为自己感到悲伤。人的一生，无论多长，终究是短暂的。邓攸没有子嗣，他接受了命运的安排；潘岳悼念亡妻，尽管他的悼词很多。夫妻合葬在黑暗的墓穴中，我们还能有什么期望呢？来生再相遇的缘分，更加难以期待。我只有整夜睁大眼睛，以此来回报我一生中未曾得到的快乐。
赏析
写悼念亡妻：闲坐悲君亦自悲、百年都是几多时，邓攸无子、潘岳悼亡，同穴窅冥何所望、他生缘会更难期，惟将终夜长开眼、报答平生未展眉，表达对亡妻的悼念与来生难期的悲苦。
赏析2
"惟将终夜长开眼，报答平生未展眉"以终夜长开眼、报答未展眉，写尽对亡妻的愧疚与深情，是千古名句；"同穴窅冥何所望，他生缘会更难期"以同穴难望、来生难期，写悼亡之绝望。
赏析3
此诗是元稹《遣悲怀》三首之三，"惟将终夜长开眼，报答平生未展眉"以深沉的笔触写尽悼亡之痛，历来为人称道，是元稹悼亡诗中最动人的篇章。