田家词
niú牛yào靿zhà咤zhà咤，
tián田què确què确，
hàn旱kuài块qiāo敲niú牛tí蹄bō趵bō趵。
zhǒng种dé得guān官cāng仓zhū珠kē颗gǔ谷，
liù六shí十nián年lái来bīng兵cù簇cù簇，
rì日yuè月shí食liáng粮chē车lù辘lù辘。
yī一rì日guān官jūn军shōu收hǎi海fú服，
qū驱niú牛jià驾chē车shí食niú牛ròu肉，
guī归lái来shōu收de得niú牛liǎng两jiǎo角。
zhòng重zhù铸chú锄lí犁zuò作jīn斤zhǔ劚，
gū姑chōng舂fù妇dān担qù去shū输guān官，
shū输guān官bù不zú足guī归mài卖wū屋。
yuàn愿guān官zǎo早shèng胜chóu仇zǎo早fù覆，
nóng农sǐ死yǒu有ér儿niú牛yǒu有dú犊，
shì誓bù不qiǎn遣guān官jūn军liáng粮bù不zú足。
注释
牛靿咤咤
形容牛的叫声。
田确确
形容田地坚实。
旱块
干旱的土地。
敲牛蹄趵趵
牛蹄踏地的声音。
官仓
国家储备粮食的仓库。
珠颗谷
形容谷粒像珍珠一样珍贵。
兵簇簇
形容士兵众多。
日月食粮车辘辘
形容时间流逝，粮食不断被消耗。
收海服
指收复失地。
驱牛驾车
驱赶牛车。
食牛肉
吃牛肉。
重铸
重新铸造。
斤劚
农具。
姑舂妇担
妇女用杵捣米。
输官
向国家交纳粮食。
愿官早胜仇早覆
希望国家早日战胜敌人。
农死有儿牛有犊
农民死后有儿子，牛死后有小牛。
誓不遣官军粮不足
誓言不让官军粮食不足。
翻译
牛儿在田里叫着，田地坚实，干旱的土地上牛蹄踏地声声。
种植的谷粒珍贵如珠，六十年来士兵众多，时间流逝，粮食不断被消耗。
一天官军收复失地，驱赶牛车，吃牛肉，回来时只带回了牛角。
重新铸造农具，妇女们捣米，挑着去交纳给国家，如果交纳不够，只能卖掉房子。
希望国家早日战胜敌人，农民死后有儿子，牛死后有小牛，誓言不让官军粮食不足。
种植的谷粒珍贵如珠，六十年来士兵众多，时间流逝，粮食不断被消耗。
一天官军收复失地，驱赶牛车，吃牛肉，回来时只带回了牛角。
重新铸造农具，妇女们捣米，挑着去交纳给国家，如果交纳不够，只能卖掉房子。
希望国家早日战胜敌人，农民死后有儿子，牛死后有小牛，誓言不让官军粮食不足。
赏析
写田家的疾苦：牛靿咤咤、田确确，旱块敲牛蹄，种得官仓珠颗谷、六十年来兵簇簇，一日官军收海服、驱牛驾车食牛肉，重铸锄犁作斤劚、姑舂妇担去输官，输官不足归卖屋，愿官早胜仇早覆、农死有儿牛有犊，表达对农民负担沉重、战乱之苦的同情。
赏析2
"旱块敲牛蹄趵趵"以旱块敲牛蹄，写耕作之艰难；"驱牛驾车食牛肉，归来收得牛两角"以牛被官军食、归来收两角，写战乱之惨，是千古名句；"农死有儿牛有犊，誓不遣官军粮不足"以反语写尽农民的悲苦。
赏析3
此诗是元稹写田家疾苦之作，"驱牛驾车食牛肉，归来收得牛两角"以血泪之笔写战乱之苦，历来为人称道，是元稹新乐府诗中的代表作。