织妇词
zhī织fù妇hé何tài太máng忙，
cán蚕jīng经sān三wò卧xíng行yù欲lǎo老。
cán蚕shén神nǚ女shèng圣zǎo早chéng成sī丝，
jīn今nián年sī丝shuì税chōu抽zhēng征zǎo早。
zǎo早zhēng征fēi非shì是guān官rén人è恶，
qù去suì岁guān官jiā家shì事róng戎suǒ索。
zhēng征rén人zhàn战kǔ苦shù束dāo刀chuāng疮，
zhǔ主jiàng将xūn勋gāo高huàn换luó罗mù幕。
sāo缫sī丝zhī织bó帛yóu犹nǔ努lì力，
biàn变jī缉liāo撩jī机kǔ苦nàn难zhī织。
dōng东jiā家tóu头bái白shuāng双nǚ女ér儿，
wèi为jiě解tiāo挑wén纹jià嫁bù不dé得。
yán檐qián前niǎo袅niǎo袅yóu游sī丝shàng上，
shàng上yǒu有zhī蜘zhū蛛qiǎo巧lái来wǎng往。
xiàn羡tā他chóng虫zhì豸jiě解yuán缘tiān天，
néng能xiàng向xū虚kōng空zhī织luó罗wǎng网。
注释
织妇
织布的妇女。
何太忙
为什么如此忙碌。
蚕经三卧
指蚕经过三次休眠，即蚕的生命周期中的三个阶段。
行欲老
即将老去，指蚕即将吐丝。
蚕神女圣
古代传说中的蚕神，这里指蚕。
早成丝
早早地吐丝。
丝税
古代对丝织品征收的税。
抽征
征收。
早征
提前征收。
官人
官员。
恶
恶劣，这里指不公正。
去岁
去年。
官家
指朝廷或国家。
事戎索
从事军事活动。
征人
出征的士兵。
战苦
战斗的艰苦。
束刀疮
指受伤的士兵。
主将
军队的将领。
勋高
功勋卓著。
换罗幕
用功勋换取华丽的帐幕。
缫丝
抽丝。
织帛
织布。
变缉
织造。
撩机
织机。
苦难织
织造过程非常艰难。
东家
指邻居或他人。
头白
头发变白，指年老。
双女儿
两个女儿。
解挑纹
指织布时的图案设计。
嫁不得
因为织布工作繁忙而无法嫁人。
檐前
屋檐下。
袅袅
形容细长柔弱的样子。
游丝
飘动的蛛丝。
蜘蛛
一种昆虫。
巧来往
巧妙地来回织网。
缘天
指与天有关，这里指自然。
虚空
空中。
织罗网
织造蛛网。
翻译
织布的妇女为何如此忙碌，蚕宝宝经过三次休眠即将吐丝老去。蚕儿们早早地吐丝，今年的丝税征收得特别早。这并非是官员的不公，去年国家忙于军事，士兵们艰苦战斗，受伤的士兵需要照顾，功勋卓著的将领用功绩换取华丽的帐幕。织布的妇女们还在努力织造，织机上的织造过程非常艰难。邻居家有两个女儿，因为织布工作繁忙而无法嫁人。屋檐下飘动的蛛丝上，蜘蛛巧妙地来回织网。羡慕这些小虫子能够顺应自然，在空中织出罗网。
赏析
写织妇的辛劳：织妇何太忙、蚕经三卧行欲老，今年丝税抽征早，征人战苦、主将勋高，缫丝织帛犹努力、变缉撩机苦难织，东家头白双女儿、为解挑纹嫁不得，羡他虫豸解缘天、能向虚空织罗网，表达对织妇辛劳与赋税之苦的同情。
赏析2
"东家头白双女儿，为解挑纹嫁不得"以头白双女为挑纹而不得嫁，写织女之悲，是千古名句；"羡他虫豸解缘天，能向虚空织罗网"以羡蜘蛛织网，写织女之辛劳，含蓄深沉。
赏析3
此诗是元稹写织妇疾苦之作，"为解挑纹嫁不得"以织女之悲写赋税之苦，历来为人称道，是元稹新乐府诗中的代表作。