所见
mù牧tóng童qí骑huáng黄niú牛，
gē歌shēng声zhèn振lín林yuè樾。
yì意yù欲bǔ捕míng鸣chán蝉，
hū忽rán然bì闭kǒu口lì立。
注释
牧童
放牧的儿童。
骑
骑在…上面。
黄牛
黄色的牛。
歌声
唱歌的声音。
振
振动，这里指声音响亮。
林樾
树林的边缘。
意欲
想要。
捕
捕捉。
鸣蝉
鸣叫的蝉。
忽然
突然。
闭口
停止说话或发声。
立
站立。
翻译
牧童骑着黄牛，他的歌声在树林边回荡。
他想要捕捉那鸣叫的蝉，突然就停止了歌唱，静静地站立。
他想要捕捉那鸣叫的蝉，突然就停止了歌唱，静静地站立。
赏析
写牧童骑牛歌唱，忽闻蝉鸣而屏息凝神、意欲捕蝉的情景，表现牧童的天真烂漫与专注神情。
赏析2
"歌声振林樾"写牧童的欢快无忧，"忽然闭口立"写其捕蝉前的专注，"忽然"二字转折传神，由动入静，反差鲜明，形神兼备，童趣盎然。
赏析3
"意欲捕鸣蝉，忽然闭口立"以白描手法捕捉牧童瞬间的神态，生动传神。全诗不加雕饰，自然天成，是袁枚"性灵说"诗论在创作上的完美体现。