《同儿辈赋未开海棠》原文注释翻译赏析 - 元好问

cuì翠yè叶qīng轻lóng笼dòu豆kē颗jūn均，

yān胭zhī脂nóng浓mǒ抹là蜡hén痕xīn新。

yīn殷qín勤liú留zhe著huā花shāo梢lù露，

dī滴xià下shēng生hóng红kě可xī惜chūn春。

注释

翠叶

指海棠树的绿叶。

轻笼

轻轻地覆盖。

豆颗均

形容海棠花苞像豆子一样均匀地分布在绿叶之中。

胭脂

古代妇女用来涂脸的红色化妆品，这里比喻海棠花的红色。

浓抹

形容花的颜色非常鲜艳。

蜡痕新

形容海棠花的红艳如新涂的蜡。

殷勤

热情周到。

留著

保留，留住。

花梢露

花枝上的露水。

滴下

滴落。

生红

形容海棠花的红色鲜艳。

可惜春

意指春天的美好时光即将过去，令人惋惜。

海棠树的绿叶轻柔地覆盖着，花苞均匀地点缀其间。它们如同新涂抹的胭脂，鲜艳夺目。诗人热情地留住花枝上的露珠，看着它们滴落，感叹海棠花的红艳如此美丽，却也预示着春天即将逝去，令人感到惋惜。

这首诗通过对海棠花的描绘，表达了诗人对春天美景的热爱和对时光流逝的感慨。诗中的“翠叶轻笼豆颗均”和“胭脂浓抹蜡痕新”两句，生动地描绘了海棠花的形态和色彩，给人以视觉上的享受。而“殷勤留著花梢露”和“滴下生红可惜春”则透露出诗人对美好时光的珍惜和对春天即将结束的惋惜。

元好问的这首诗，以海棠花为载体，展现了诗人对自然美的细腻观察和深刻感悟。诗中的“翠叶”和“豆颗均”不仅描绘了海棠花的外在美，更隐含了诗人对生命成长的关注。而“殷勤留著花梢露”一句，更是将诗人的情感融入自然之中，表达了对生命和时光的无限眷恋。

这首诗通过对海棠花的描写，反映了诗人对自然美的热爱和对人生哲理的思考。诗中的“胭脂浓抹蜡痕新”不仅形容了海棠花的艳丽，也暗喻了生命的短暂和易逝。而“滴下生红可惜春”则深刻表达了诗人对美好时光的珍惜和对生命无常的感慨。整首诗语言优美，情感真挚，给人以美的享受和深刻的思考。