褰裳
zǐ子huì惠sī思wǒ我，
qiān褰shang裳shè涉qín溱。
zi子bù不wǒ我sī思，
qǐ岂wú无tā他rén人？
kuáng狂tóng童zhī之kuáng狂yě也qiě且！
zǐ子huì惠sī思wǒ我，
qiān褰shang裳shè涉wěi洧。
zi子bù不wǒ我sī思，
qǐ岂wú无tā他shì士？
kuáng狂tóng童zhī之kuáng狂yě也qiě且！
注释
子
古代对对方的尊称，这里指对方。
惠
喜爱，思念。
思我
思念我。
褰
提起。
裳
古代的下衣，这里指裙子。
涉
渡水。
溱、洧
都是古代的河流名。
狂童
指对方，这里含有亲昵和调侃的意味。
且
语气词，相当于“罢了”。
翻译
如果你思念我，就提起裙子渡过溱河来找我。如果你不思念我，难道就没有其他人吗？你这个狂妄的小子啊！
如果你思念我，就提起裙子渡过洧河来找我。如果你不思念我，难道就没有其他男子吗？你这个狂妄的小子啊！
如果你思念我，就提起裙子渡过洧河来找我。如果你不思念我，难道就没有其他男子吗？你这个狂妄的小子啊！
赏析
写褰裳：子惠思我、褰裳涉溱，子不我思、岂无他人，狂童之狂也且，子惠思我、褰裳涉洧，子不我思、岂无他士，狂童之狂也且，写女子大胆示爱，表达对爱情的主动与自信。
赏析2
"子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人"以子不我思、岂无他人，写女子的自信与大胆，是千古名句；"狂童之狂也且"以狂童之狂，写女子的泼辣，是千古名句。
赏析3
此诗是《诗经·郑风》中的褰裳，"子不我思，岂无他人"以女子的大胆示爱写爱情，历来为人称道，是《诗经》中写爱情的名篇。