赤日炎炎似火烧
chì赤rì日yán炎yán炎shì似huǒ火shāo烧,
yě野tián田hé禾dào稻bàn半kū枯jiāo焦。
nóng农fū夫xīn心nèi内rú如tāng汤zhǔ煮,
gōng公zǐ子wáng王sūn孙bǎ把shàn扇yáo摇。
注释
赤日
指炎热的太阳。
炎炎
形容天气非常热。
似火烧
形容天气酷热,如同被火烧一般。
野田
指田野。
禾稻
指农作物,这里特指稻谷。
半枯焦
形容稻谷因干旱而枯萎。
农夫
指种植农作物的农民。
心内
内心。
如汤煮
形容内心焦急不安,如同被热汤煮一样。
公子王孙
指贵族子弟。
把扇摇
指悠闲地扇风,享受凉快。
翻译
炎热的太阳如同烈火一般,田野里的稻谷因干旱而枯萎。农民们内心焦急如同被热汤煮着,而那些贵族子弟却悠闲地扇着扇子享受凉风。
赏析
写赤日炎炎似火烧:赤日炎炎似火烧、野田禾稻半枯焦,农夫心内如汤煮、公子王孙把扇摇,写赤日炎炎、禾稻枯焦,农夫如汤煮、公子把扇摇,表达对贫富悬殊的愤慨。
赏析2
"赤日炎炎似火烧,野田禾稻半枯焦"以赤日炎炎、禾稻枯焦,写旱灾之惨;"农夫心内如汤煮,公子王孙把扇摇"以农夫如汤煮、公子把扇摇,写尽贫富悬殊,是千古名句,对比强烈。
赏析3
此诗是《水浒传》中白胜所唱的歌谣,"农夫心内如汤煮,公子王孙把扇摇"以贫富对比写尽民怨,历来为人称道,是反映贫富悬殊的名篇。