jiāng江nán南kě可cǎi采lián莲。
lián莲yè叶hé何tián田tián田。
yú鱼xì戏lián莲yè叶jiān间。
yú鱼xì戏lián莲yè叶dōng东。
yú鱼xì戏lián莲yè叶xī西。
yú鱼xì戏lián莲yè叶nán南。
yú鱼xì戏lián莲yè叶běi北。
注释
莲叶何田田
"田田"形容莲叶茂盛的样子，“何"是疑问代词，表示"多么”。
东、西、南、北
指鱼儿在莲叶间四处游玩，没有固定的方向。
翻译
江南又到了采莲的好时节，莲叶长得多么茂盛啊！鱼儿在莲叶间嬉戏：一会儿游到莲叶东面，一会儿游到西面，一会儿游到南面，一会儿游到北面。
赏析
写江南：江南可采莲、莲叶何田田，鱼戏莲叶间，鱼戏莲叶东、鱼戏莲叶西、鱼戏莲叶南、鱼戏莲叶北，写江南采莲、鱼戏莲叶，表达对江南水乡的喜爱。
赏析2
"江南可采莲，莲叶何田田"以莲叶何田田，写江南莲景，是千古名句；"鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北"以鱼戏莲叶四方，写鱼之乐，是千古名句，清新活泼。
赏析3
此诗是汉乐府《相和歌辞》中的江南，"江南可采莲，莲叶何田田"以采莲写江南，历来为人称道，入选小学语文教材，是汉乐府中写江南的名篇。