何草不黄
hé何cǎo草bù不huáng黄？
hé何rì日bù不xíng行？
hé何rén人bù不jiāng将？
jīng经yíng营sì四fāng方。
hé何cǎo草bù不xuán玄？
hé何rén人bù不jīn矜？
āi哀wǒ我zhēng征fū夫，
dú独wèi为fěi匪mín民。
fěi匪sì兕fěi匪hǔ虎，
lǜ率bǐ彼kuàng旷yě野。
āi哀wǒ我zhēng征fū夫，
zhāo朝xī夕bù不xiá暇。
yǒu有péng芃zhě者hú狐，
lǜ率bǐ彼yōu幽cǎo草。
yǒu有zhàn栈zhī之chē车，
xíng行bǐ彼zhōu周dào道。
注释
何草不黄
意指所有的草都会变黄，比喻一切事物都会经历衰老和衰败。
何日不行
意指没有哪一天不行走，比喻时间的流逝和人生的奔波。
何人不将
意指没有人不向前走，比喻人们都在追求自己的目标和生活。
经营四方
指四处奔波，经营生活。
何草不玄
玄，深黑色，这里用来形容草的颜色，意指草的颜色也会变化。
何人不矜
矜，自夸，这里指没有人不自夸自己的能力或成就。
哀我征夫
征夫，指出征的士兵，这里表达对出征士兵的同情和哀叹。
独为匪民
匪民，指没有固定职业或地位的人，这里指士兵在战场上的孤独和无助。
匪兕匪虎
兕，古代传说中的一种类似犀牛的动物；虎，猛兽。这里用来形容士兵在战场上的勇猛。
率彼旷野
率，率领；旷野，广阔的原野。这里指士兵在战场上的孤独和无助。
朝夕不暇
朝夕，指一天的时间；不暇，没有空闲。这里指士兵在战场上的忙碌和紧张。
有芃者狐
芃，茂盛的样子；狐，狐狸。这里用来形容士兵在战场上的机智和敏捷。
率彼幽草
幽草，指生长在阴暗处的草。这里比喻士兵在战场上的隐蔽和谨慎。
有栈之车
栈，指堆放东西的架子；车，指战车。这里指士兵在战场上的装备和准备。
行彼周道
周道，指周朝的道路，这里比喻士兵在战场上的行进和战斗。
翻译
所有的草都会变黄，没有哪一天不行走，没有人不向前走，四处奔波经营生活。所有的草也会变深黑，没有人不自夸，哀叹那些出征的士兵，他们孤独无助。他们不是犀牛也不是老虎，却要在广阔的原野上率领战斗。哀叹那些士兵，他们从早到晚都没有空闲。有茂盛的狐狸，它们在阴暗的草丛中穿行。有装备的战车，它们在周朝的道路上行进。
赏析
写何草不黄：何草不黄、何日不行，何人不将、经营四方，何草不玄、何人不矜，哀我征夫、独为匪民，匪兕匪虎、率彼旷野，哀我征夫、朝夕不暇，有芃者狐、率彼幽草，有栈之车、行彼周道，写征夫劳苦、如兽行野，表达对征夫的同情。
赏析2
"何草不黄？何日不行？何人不将？经营四方"以何草不黄、何日不行，写尽征夫之劳，是千古名句；"匪兕匪虎，率彼旷野"以征夫如兽行野，写尽征夫之悲，是千古名句。
赏析3
此诗是《诗经·小雅》中的何草不黄，"何草不黄，何日不行"以征夫劳苦写战争，历来为人称道，是《诗经》中写征夫疾苦的名篇。