黄鸟
jiāo交jiāo交huáng黄niǎo鸟，
zhǐ止yú于jí棘。
shuí谁cóng从mù穆gōng公？
zi子chē车yǎn奄xī息。
wéi维cǐ此yǎn奄xī息，
bǎi百fū夫zhī之tè特。
lín临qí其xué穴，
zhuì惴zhuì惴qí其lì栗。
bǐ彼cāng苍zhě者tiān天，
jiān歼wǒ我liáng良rén人！
rú如kě可shú赎xī兮，
rén人bǎi百qí其shēn身！
jiāo交jiāo交huáng黄niǎo鸟，
zhǐ止yú于sāng桑。
shuí谁cóng从mù穆gōng公？
zi子chē车zhòng仲xíng行。
wéi维cǐ此zhòng仲xíng行，
bǎi百fū夫zhī之fáng防。
lín临qí其xué穴，
zhuì惴zhuì惴qí其lì栗。
bǐ彼cāng苍zhě者tiān天，
jiān歼wǒ我liáng良rén人！
rú如kě可shú赎xī兮，
rén人bǎi百qí其shēn身！
jiāo交jiāo交huáng黄niǎo鸟，
zhǐ止yú于chǔ楚。
shuí谁cóng从mù穆gōng公？
zi子chē车zhēn鍼hǔ虎。
wéi维cǐ此zhēn鍼hǔ虎，
bǎi百fū夫zhī之yù御。
lín临qí其xué穴，
zhuì惴zhuì惴qí其lì栗。
bǐ彼cāng苍zhě者tiān天，
jiān歼wǒ我liáng良rén人！
rú如kě可shú赎xī兮，
rén人bǎi百qí其shēn身！
注释
交交
形容鸟鸣声。
黄鸟
指黄鹂鸟。
棘
指荆棘，这里用作比喻，表示危险或困难的环境。
穆公
指古代的贤明君主。
子车
古代的一种官职或贵族的称号。
奄息、仲行、鍼虎
人名，可能是子车的三个儿子或亲属。
百夫之特、防、御
形容这些人的英勇，能够保护或领导百人。
临其穴
指站在墓穴旁边。
惴惴其栗
形容恐惧的样子。
彼苍者天
指苍天。
歼我良人
指夺走了我们的好人。
如可赎兮
如果可以赎回。
人百其身
意指愿意用百倍的代价来换取。
翻译
黄鹂鸟鸣叫着，停在荆棘上。是谁跟随穆公？子车的奄息。这位奄息，是百人的领袖。站在墓穴边，心中充满恐惧。苍天啊，夺走了我们的好人！如果能赎回，我愿意付出百倍的代价！
黄鹂鸟鸣叫着，停在桑树上。是谁跟随穆公？子车的仲行。这位仲行，是百人的守护者。站在墓穴边，心中充满恐惧。苍天啊，夺走了我们的好人！如果能赎回，我愿意付出百倍的代价！
黄鹂鸟鸣叫着，停在楚树上。是谁跟随穆公？子车的鍼虎。这位鍼虎，是百人的卫士。站在墓穴边，心中充满恐惧。苍天啊，夺走了我们的好人！如果能赎回，我愿意付出百倍的代价！
黄鹂鸟鸣叫着，停在桑树上。是谁跟随穆公？子车的仲行。这位仲行，是百人的守护者。站在墓穴边，心中充满恐惧。苍天啊，夺走了我们的好人！如果能赎回，我愿意付出百倍的代价！
黄鹂鸟鸣叫着，停在楚树上。是谁跟随穆公？子车的鍼虎。这位鍼虎，是百人的卫士。站在墓穴边，心中充满恐惧。苍天啊，夺走了我们的好人！如果能赎回，我愿意付出百倍的代价！
赏析
写黄鸟：交交黄鸟、止于棘，谁从穆公、子车奄息，维此奄息、百夫之特，临其穴、惴惴其栗，彼苍者天、歼我良人，如可赎兮、人百其身，写秦穆公以三良殉葬，哀悼子车氏三兄弟，表达对殉葬的悲愤。
赏析2
"彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身"以歼我良人、人百其身，写尽对三良之死的悲愤，是千古名句，沉痛深挚；"临其穴，惴惴其栗"以临穴惴栗，写尽殉葬之惨。
赏析3
此诗是《诗经·秦风》中的黄鸟，"彼苍者天，歼我良人"以三良殉葬写尽悲愤，历来为人称道，是《诗经》中哀悼良臣的名篇。