杂诗
quàn劝jūn君mò莫xī惜jīn金lǚ缕yī衣，
quàn劝jūn君xū须xī惜shào少nián年shí时。
yǒu有huā花kān堪zhé折zhí直xū须zhé折，
mò莫dài待wú无huā花kōng空zhé折zhī枝。
注释
劝君
劝告你。
莫惜
不要吝啬，不要舍不得。
金缕衣
用金线绣制的华丽衣服，象征着财富和地位。
须惜
应该珍惜。
少年时
青春年华，年轻时。
有花
比喻有美好的事物或机会。
堪折
值得采摘。
直须折
就应该采摘。
莫待
不要等到。
空折枝
比喻失去了机会，只剩下空枝。
翻译
劝你不要过于珍惜那些华丽的衣服，更应该珍惜你的青春时光。当有美好的花朵可以采摘时，就应该及时去采摘，不要等到花落时只剩下空枝，那时再想采摘就晚了。
赏析
写金缕衣：劝君莫惜金缕衣、劝君须惜少年时，有花堪折直须折、莫待无花空折枝，劝人珍惜少年时光、及时行乐，表达对青春的珍惜。
赏析2
"劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时"以莫惜金缕衣、须惜少年时，写惜时；"有花堪折直须折，莫待无花空折枝"以有花堪折、莫待无花，写及时行乐，是千古名句。