上邪
shàng上xié邪！
wǒ我yù欲yǔ与jūn君xiāng相zhī知，
cháng长mìng命wú无jué绝shuāi衰。
shān山wú无líng陵，
jiāng江shuǐ水wèi为jié竭，
dōng冬léi雷zhèn震zhèn震，
xià夏yǔ雨xuě雪，
tiān天dì地hé合，
nǎi乃gǎn敢yǔ与jūn君jué绝。
注释
上邪
对天发誓，邪，指天。
君
指爱人或心上人。
相知
相互了解，彼此相爱。
长命
长寿。
无绝衰
不会断绝，不会衰减。
陵
山峰。
竭
干涸。
震震
形容雷声。
雨
下。
合
合拢，合并。
翻译
对着天空发誓，我愿与你相知相爱，直到永远。除非山不再有峰，江水干涸，冬天雷声滚滚，夏天飘雪，天地合为一体，否则我对你的爱永远不会断绝。
赏析
写爱情的誓言：上邪！我欲与君相知、长命无绝衰，山无陵、江水为竭、冬雷震震、夏雨雪、天地合，乃敢与君绝，写对爱情的坚贞誓言，列举五件不可能之事表永不相负。
赏析2
"山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝"以五件不可能之事写爱情的坚贞，是千古名句，情感炽烈。
赏析3
此诗是汉乐府《鼓吹曲辞》中的一首，"山无陵，江水为竭"以不可能之事写尽爱情的坚贞，历来为人称道，是中国爱情诗中最炽烈的誓言。