游园不值
yīng应lián怜jī屐chǐ齿yìn印cāng苍tái苔，
xiǎo小kòu扣chái柴fēi扉jiǔ久bù不kāi开。
chūn春sè色mǎn满yuán园guān关bú不zhù住，
yī一zhī枝hóng红xìng杏chū出qiáng墙lái来。
注释
应怜
应该怜惜，这里指对景物的欣赏和爱护。
屐齿
屐是古代的一种木鞋，屐齿指木鞋底部的齿状部分，这里用来比喻屐齿在苍苔上留下的痕迹。
印
留下痕迹。
苍苔
指青苔，一种生长在潮湿地方的植物。
小扣
轻轻敲击。
柴扉
用树枝或竹子做的门，指简陋的门。
久不开
指门长时间没有被打开。
春色
春天的景色。
满园
整个园子。
关不住
形容景色美丽到无法被园墙所限制。
一枝
指一枝花。
红杏
红色的杏花。
出墙来
从墙外伸出来，形容杏花越过墙头，开放得非常美丽。
翻译
应该怜惜那些木鞋在青苔上留下的足迹，轻轻敲击那扇简陋的门，但门却长时间没有被打开。春天的景色充满了整个园子，美得连园墙都关不住，一枝红杏花从墙外伸出来，显得格外美丽。
赏析
写游园不值：应怜屐齿印苍苔、小扣柴扉久不开，春色满园关不住、一枝红杏出墙来，写游园未遇主人、却见红杏出墙，表达对春色的喜爱与对生命力的赞美。
赏析2
"春色满园关不住，一枝红杏出墙来"以春色关不住、红杏出墙来，写春色之蓬勃，是千古名句，蕴含哲理。
赏析3
此诗是叶绍翁游园不值之作，"春色满园关不住，一枝红杏出墙来"以红杏出墙写春色，历来为人称道，入选小学语文教材，是叶绍翁诗中的绝唱。