浣溪沙·一曲新词酒一杯
yī一qǔ曲xīn新cí词jiǔ酒yī一bēi杯，
qù去nián年tiān天qì气jiù旧tíng亭tái台。
xī夕yáng阳xī西xià下jǐ几shí时huí回？
wú无kě可nài奈hé何huā花luò落qù去，
sì似céng曾xiāng相shí识yàn燕guī归lái来。
xiǎo小yuán园xiāng香jìng径dú独pái徘huái徊。
注释
曲
指曲调，这里指新创作的曲调。
新词
新创作的词，即新词牌。
酒一杯
一杯酒，这里用来表达饮酒时的闲适心情。
去年
指的是过去一年。
天气
指的是气候和环境。
旧亭台
指过去曾经游玩过的地方，亭台是古代园林中的建筑。
夕阳
傍晚的太阳。
西下
太阳落山，向西方落下。
几时回
什么时候能够再次出现，这里表达了对过去美好时光的怀念和对未来的期待。
无可奈何
无法控制或阻止，表示一种无奈的心情。
花落去
花朵凋谢，这里可能暗喻着美好事物的逝去。
似曾相识
好像曾经见过，这里用来表达对旧日时光的回忆。
燕归来
燕子飞回来，这里可能用来比喻故人或旧日时光的回归。
小园
指小型的花园。
香径
指花园中芳香四溢的小路。
独徘徊
独自在小路上来回走动，这里可能用来表达词人内心的孤独和对往事的沉思。
翻译
倒一杯酒，听一首新词，去年的天气，旧日的亭台，一切都仿佛历历在目。夕阳西下，不知道什么时候才能再次看到这样的景色？
对于花朵的凋落我感到无可奈何，它们随风飘落；而那些归来的燕子，似乎曾经相识，让人感到似曾相识的熟悉。在这小小的花园里，香气弥漫的小径上，我独自徘徊着。
对于花朵的凋落我感到无可奈何，它们随风飘落；而那些归来的燕子，似乎曾经相识，让人感到似曾相识的熟悉。在这小小的花园里，香气弥漫的小径上，我独自徘徊着。
赏析
写对时光流逝的感慨：一曲新词酒一杯、去年天气旧亭台，夕阳西下几时回，无可奈何花落去、似曾相识燕归来，小园香径独徘徊，写对花落、燕归的感慨，表达对时光流逝的惆怅。
赏析2
"无可奈何花落去，似曾相识燕归来"以花落去、燕归来，写时光流逝与人事变迁，是千古名句，对仗工整；"夕阳西下几时回"以夕阳西下写时光一去不返；"小园香径独徘徊"以独徘徊写惆怅，含蓄深沉。
赏析3
此词是晏殊的代表作，"无可奈何花落去，似曾相识燕归来"以花燕写尽时光之叹，历来为人称道，入选中学语文教材，是晏殊词中的绝唱。