红绣鞋·咏虼蚤 元代 杨景贤 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 小则小偏能走跳,咬一口一似针挑,领儿上走到裤儿腰。眼睁睁拿不住,身材儿怎生捞?翻个筋斗不见了。 小则小偏能走跳, 咬一口一似针挑, 领儿上走到裤儿腰。 眼睁睁拿不住, 身材儿怎生捞? 翻个筋斗不见了。 注释 中吕 宫调名。中吕宫为元曲常用宫调之一。红绣鞋:曲牌名。又名“朱履曲”。北曲入“中吕宫”,亦入“正宫”。虼蚤(gè):即跳蚤。小则小:则,这里当“虽”字讲。 翻译 跳蚤虽小偏偏能跑善跳,被它咬一口像是被针挑。它从领子上转眼窜到裤儿腰,眼睁睁看着却捉不住它。它那么小的身材怎么能抓到,翻个筋斗就不见了。