武陵春·桃李风前多妩媚 宋代 辛弃疾 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 táo桃lǐ李fēng风qián前duō多wǔ妩mèi媚，yáng杨liǔ柳gèng更wēn温róu柔。huàn唤qǔ取shēng笙gē歌làn烂màn熳yóu游。qiě且mò莫guǎn管xián闲chóu愁。hǎo好chèn趁chūn春qíng晴lián连yè夜shǎng赏，yǔ雨biàn便yī一chūn春xiū休。cǎo草cǎo草bēi杯pán盘bú不yào要shōu收。cái才xiǎo晓biàn便fú扶tóu头。 写春天 写风 宋词精选 桃李风前多妩媚， 杨柳更温柔。 唤取笙歌烂熳游。 且莫管闲愁。 好趁春晴连夜赏， 雨便一春休。 草草杯盘不要收。 才晓便扶头。 注释 桃李 桃花和李花，常用来代表春天的花卉。 妩媚 形容姿态美好可爱。 笙歌 泛指奏乐唱歌，这里指欢乐的场景。 烂熳 形容光彩夺目，非常繁华。 草草 简单，不拘小节。 翻译 桃李在风前多么妩媚，杨柳更显温柔。唤来笙歌，纵情游赏，暂且不要管那闲愁。趁着春日晴朗，连夜观赏；一下雨，春天就过去了。杯盘草草，不要急着收拾，天一亮就又该醉得扶头了。 赏析 写春日游赏：桃李风前多妩媚、杨柳更温柔，唤取笙歌烂熳游、且莫管闲愁，好趁春晴连夜赏、雨便一春休，草草杯盘不要收、才晓便扶头，表达及时行乐、珍惜春光的旷达。 赏析2 "桃李风前多妩媚，杨柳更温柔"以"妩媚""温柔"写春花春柳之态，拟人传神；"好趁春晴连夜赏，雨便一春休"以"连夜赏"写惜春之切；"草草杯盘不要收，才晓便扶头"以豪饮写尽兴，及时行乐，洒脱旷达。 赏析3 此词是辛弃疾写春日游赏之作，"桃李风前多妩媚，杨柳更温柔"以拟人手法写春景，清新明丽，全词表达了珍惜春光、及时行乐的旷达情怀。