定风波·暮春漫兴
shǎo少rì日chūn春huái怀shì似jiǔ酒nóng浓，
chā插huā花zǒu走mǎ马zuì醉qiān千zhōng钟。
lǎo老qù去féng逢chūn春rú如bìng病jiǔ酒，
wéi唯yǒu有，
chá茶ōu瓯xiāng香zhuàn篆xiǎo小lián帘lóng栊。
juǎn卷jǐn尽cán残huā花fēng风wèi未dìng定，
xiū休hèn恨，
huā花kāi开yuán元zì自yào要chūn春fēng风。
shì试wèn问chūn春guī归shuí谁dé得jiàn见？
fēi飞yàn燕，
lái来shí时xiāng相yù遇xī夕yáng阳zhōng中。
注释
少日
年轻时。
春怀
春天的情怀。
千钟
指大量的酒。
老去
老年时。
如病酒
形容对酒的兴趣减少，如同病后不宜饮酒。
茶瓯
茶杯。
香篆
指香烟缭绕形成的图案。
卷尽
吹落。
残花
指凋谢的花。
元自
本来。
飞燕
指飞翔的燕子。
翻译
年轻时春怀像酒一样浓烈，插花骑马，醉饮千钟。老来遇上春天，却像病酒一样难受。只有茶瓯、篆香和小帘栊相伴。风卷尽残花，仍不肯停息；不要怨恨，花开本就要靠春风。试问春天归去，谁曾看见？那飞燕，来的时候与夕阳相遇。
赏析
写暮春感怀：少日春怀似酒浓、插花走马醉千钟，老去逢春如病酒、唯有茶瓯香篆，卷尽残花风未定、花开元自要春风，试问春归谁得见、飞燕来时相遇夕阳中，表达对春光流逝的感慨与老去的怅惘。
赏析2
"少日春怀似酒浓，插花走马醉千钟"以酒之浓写少年之豪情；"老去逢春如病酒"以病酒写老去之颓唐，今昔对比；"试问春归谁得见？飞燕，来时相遇夕阳中"以飞燕与夕阳写春归之迹，含蓄隽永。
赏析3
此词是辛弃疾暮春感怀之作，以少年与老去的对比写人生易老。"少日春怀似酒浓"与"老去逢春如病酒"的今昔对照，历来为人称道。