鹧鸪天·博山寺作
bù不xiàng向cháng长ān安lù路shàng上xíng行。
què却jiào教shān山sì寺yàn厌féng逢yíng迎。
wèi味wú无wèi味chù处qiú求wú吾lè乐，
cái材bù不cái材jiān间guò过cǐ此shēng生。
níng宁zuò作wǒ我，
qǐ岂qí其qīng卿。
rén人jiān间zǒu走biàn遍què却guī归gēng耕。
yī一sōng松yī一zhú竹zhēn真péng朋yǒu友，
shān山niǎo鸟shān山huā花hǎo好dì弟xiōng兄。
注释
长安
古代京城，这里指代朝廷或追求功名的地方。
山寺
指山中的寺庙，这里指代远离尘嚣的生活。
厌逢迎
不喜欢迎合他人。
味无味处
在平凡无奇的事物中。
求吾乐
寻找我的快乐。
材不材间
在有才能与无才能之间，指不以才能自傲，也不自卑。
过此生
度过这一生。
宁作我
宁愿做我自己。
岂其卿
难道还追求卿相的地位吗？卿，古代高级官职。
归耕
归隐田园，从事农耕。
真朋友
真正的朋友。
翻译
我不会向追求功名的长安路上行走，却宁愿在山寺中远离那些迎合与奉承。在平凡无奇的事物中寻找我的快乐，在有才能与无才能之间度过我的一生。
我宁愿做真实的自己，而不是追求卿相的高位。走遍人间之后，我选择归隐田园。一松一竹都是我真正的朋友，山中的鸟儿和花儿都是我亲密的弟兄。
我宁愿做真实的自己，而不是追求卿相的高位。走遍人间之后，我选择归隐田园。一松一竹都是我真正的朋友，山中的鸟儿和花儿都是我亲密的弟兄。
赏析
写词人不向长安行、却教山寺厌逢迎，味无味处求吾乐、材不材间过此生，宁作我、岂其卿，人间走遍却归耕，一松一竹真朋友、山鸟山花好弟兄，表达归隐田园、以松竹花鸟为友的超然之志。
赏析2
"味无味处求吾乐，材不材间过此生"化用老庄"味无味""材与不材"，写超然物外、全身远害；"宁作我，岂其卿"以"宁作我"写坚守自我；"一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄"以松竹花鸟为友，写尽归隐之乐，是千古名句。
赏析3
此词是辛弃疾闲居博山寺时所作。"一松一竹真朋友，山鸟山花好弟兄"以拟人手法写与自然为友，历来为人称道，全词体现了辛弃疾闲居时的超然心境。