临江仙·再用前韵送祐之弟归浮梁
zhōng钟dǐng鼎shān山lín林dōu都shì是mèng梦,
rén人jiān间chǒng宠rǔ辱xiū休jīng惊。
zhǐ只xiāo消xián闲chù处guò过píng平shēng生。
jiǔ酒bēi杯qiū秋xī吸lù露,
shī诗jù句yè夜cái裁bīng冰。
jì记qǔ取xiǎo小chuāng窗fēng风yǔ雨yè夜,
duì对chuáng床dēng灯huǒ火duō多qíng情。
wèn问shuí谁qiān千lǐ里bàn伴jūn君xíng行。
xiǎo晓shān山méi眉yàng样cuì翠,
qiū秋shuǐ水jìng镜bān般míng明。
注释
钟鼎
古代的青铜器,这里指代富贵和权力。
山林
指隐居之地,这里指代隐逸生活。
宠辱
得宠和受辱,指人生的得失。
休惊
不要惊慌,不要在意。
只消
只要。
闲处
指清静之地。
过平生
度过一生。
吸露
指饮酒。
裁冰
比喻作诗时字斟句酌,精心雕琢。
记取
记得。
对床
面对面的床,指与友人同住。
多情
指富有情感。
千里伴君行
指陪伴友人走过漫长的旅途。
晓山
清晨的山。
眉样翠
形容山色青翠,如同女子的秀眉。
翻译
无论是追求钟鼎的富贵还是山林的隐逸,都不过是人生一场梦。人间的得宠和受辱,就不要太过在意。只要能在清静之地,悠闲地度过一生。在秋天举杯饮酒,如同吸取露水的清新;在夜晚创作诗句,精心雕琢,如同裁剪寒冰。
记得那些小窗边风雨交加的夜晚,我们面对着床,灯火下情感丰富。问谁愿意陪伴你走过千里的路程?清晨的山色青翠,如同女子的秀眉;秋天的水光明亮,如同镜子般清澈。
记得那些小窗边风雨交加的夜晚,我们面对着床,灯火下情感丰富。问谁愿意陪伴你走过千里的路程?清晨的山色青翠,如同女子的秀眉;秋天的水光明亮,如同镜子般清澈。
赏析
写送别从弟祐之:钟鼎山林都是梦、人间宠辱休惊,只消闲处过平生,记取小窗风雨夜、对床灯火多情,问谁千里伴君行、晓山眉翠秋水镜明,表达对弟弟的劝慰与深情。
赏析2
"钟鼎山林都是梦,人间宠辱休惊"以"钟鼎""山林"对举,写宠辱皆梦,劝弟看淡;"记取小窗风雨夜,对床灯火多情"以"对床夜雨"的典故,写兄弟深情;"晓山眉样翠,秋水镜般明"以山如眉、水如镜写旅途风光,清新如画。
赏析3
此词是辛弃疾送别弟弟祐之之作,"钟鼎山林都是梦,人间宠辱休惊"以豁达之语劝慰亲人,全词于送别中见兄弟情深,是辛弃疾亲情词的佳作。