生查子·独游雨岩 宋代 辛弃疾 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 xī溪biān边zhào照yǐng影xíng行，tiān天zài在qīng清xī溪dǐ底。tiān天shàng上yǒu有xíng行yún云，rén人zài在háng行yún云lǐ里。gāo高gē歌shuí谁hé和yú余，kōng空gǔ谷qīng清yīn音qǐ起。fēi非guǐ鬼yì亦fēi非xiān仙，yī一qǔ曲táo桃huā花shuǐ水。 写雨 宋词精选 溪边照影行， 天在清溪底。 天上有行云， 人在行云里。 高歌谁和余， 空谷清音起。 非鬼亦非仙， 一曲桃花水。 注释 生查子 词牌名，一种诗歌的格式。 照影 指溪水中的倒影。 行 流动。 余 我。 和 应和，合唱。 空谷 空旷的山谷。 清音 清脆悦耳的声音。 桃花水 指春天桃花盛开时节的溪水。 翻译 我在溪边行走，溪水中映照出我的身影，天空也倒映在清澈的溪水底部。天空中飘动着行云，而我仿佛置身于行云之中。 我放声高歌，是谁在空旷的山谷中与我合唱，响起了清脆悦耳的声音？既不是鬼魂也不是仙人，而是这春天桃花盛开时节的溪水，它的歌声如此美妙。 赏析 写独游雨岩：溪边照影、天在清溪底，天上有行云、人在行云里，高歌空谷清音起，一曲桃花水，描绘雨岩的清幽空灵，表达独游的闲适与超然。 赏析2 "溪边照影行，天在清溪底。天上有行云，人在行云里"以溪水倒映天空的奇景，写人在行云中的空灵之境，虚实相生，是写景名句；"非鬼亦非仙，一曲桃花水"以桃花水声写清幽，含蓄空灵。 赏析3 此词是辛弃疾独游雨岩所作，写溪水倒映的奇景。"天在清溪底""人在行云里"以奇特的视角写景，历来为人称道，是辛弃疾词中写景空灵的佳作。