鹧鸪天·送人
chàng唱chè彻《yáng阳guān关》lèi泪wèi未gàn干，
gōng功míng名yú馀shì事qiě且jiā加cān餐。
fú浮tiān天shuǐ水sòng送wú无qióng穷shù树，
dài带yǔ雨yún云mái埋yī一bàn半shān山。
jīn今gǔ古hèn恨，
jǐ几qiān千bān般，
zhǐ只yīng应lí离hé合shì是bēi悲huān欢？
jiāng江tóu头wèi未shì是fēng风bō波è恶，
bié别yǒu有rén人jiān间xíng行lù路nán难！
注释
唱彻
唱完，唱到底。
《阳关》
指《阳关三叠》，古代离别时唱的歌曲。
功名
功业和名声。
馀事
次要的事情。
加餐
增加饮食，保重身体。
浮天水
形容水面广阔，仿佛浮在天际。
无穷树
无尽的树木。
带雨云
携带着雨水的云。
埋一半山
形容乌云密布，遮住了山的一半。
今古恨
古今的遗憾和恨事。
几千般
千种万种。
只应
只能。
离合
离散和聚合。
悲欢
悲伤和欢乐。
江头
江边。
风波恶
形容风浪险恶。
别有
更有，还有。
翻译
唱完了《阳关》曲，眼泪还没有干透，功名不过是次要的事情，应该更加保重身体。水面广阔仿佛浮在天际，送走了无尽的树木；携带着雨水的云层，遮住了山的一半。
古今的遗憾和恨事有千种万种，难道只有离别和团聚才是悲伤和欢乐吗？江边的风浪虽然险恶，但更有人生中的路途艰难！
古今的遗憾和恨事有千种万种，难道只有离别和团聚才是悲伤和欢乐吗？江边的风浪虽然险恶，但更有人生中的路途艰难！
赏析
写送别友人：唱彻阳关、泪未干，劝友功名余事且加餐，浮天水送无穷树、带雨云埋一半山，感慨人间行路难，表达对友人的劝慰与对世路艰险的愤慨。
赏析2
"浮天水送无穷树，带雨云埋一半山"以壮阔之景写离别，暗寓前程之艰，是写景名句；"江头未是风波恶，别有人间行路难"以江头风波反衬人间行路之难，点明主旨，愤慨深沉。
赏析3
此词是辛弃疾送别友人之作。"江头未是风波恶，别有人间行路难"以警句道出世路之艰险，历来为人称道，全词于送别中寄寓对现实的深沉愤慨。