商山早行 唐代 温庭筠 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 chén晨qǐ起dòng动zhēng征duó铎，kè客xíng行bēi悲gù故xiāng乡。jī鸡shēng声máo茅diàn店yuè月，rén人jī迹bǎn板qiáo桥shuāng霜。hú槲yè叶luò落shān山lù路，zhǐ枳huā花míng明yì驿qiáng墙。yīn因sī思dù杜líng陵mèng梦，fú凫yàn雁mǎn满huí回táng塘。 写山 唐诗三百首 晨起动征铎， 客行悲故乡。 鸡声茅店月， 人迹板桥霜。 槲叶落山路， 枳花明驿墙。 因思杜陵梦， 凫雁满回塘。 注释 征铎 古代行军时用来召集士兵的铃铛。 客 指旅行在外的人。 悲 悲伤。 茅店 用茅草搭建的简陋旅店。 月 月光。 人迹 人的足迹。 板桥 木板搭建的桥梁。 霜 霜冻。 槲叶 槲树的叶子。 枳花 枳树的花。 驿墙 驿站的墙壁。 杜陵 古代地名，位于今陕西省西安市，这里指作者的故乡。 凫雁 野鸭和大雁。 回塘 曲折的池塘。 翻译 清晨起来，车马的铃铎声响起，踏上旅途，我不禁思念起故乡。鸡鸣声中，茅店上还挂着一弯残月；板桥上铺满白霜，已有人行的足迹。槲叶飘落在山路上，枳花在驿墙边显得明亮。由此想起昨夜梦回杜陵，野鸭大雁落满了曲折的池塘。 赏析 写商山早行：晨起动征铎、客行悲故乡，鸡声茅店月、人迹板桥霜，槲叶落山路、枳花明驿墙，因思杜陵梦、凫雁满回塘，写商山早行、鸡声茅店月，表达羁旅思乡。 赏析2 "鸡声茅店月，人迹板桥霜"以鸡声茅店月、人迹板桥霜，写早行之景，是千古名句，全用名词构成，是"意象叠加"的典范；"晨起动征铎，客行悲故乡"以客行悲故乡，写思乡。 赏析3 此诗是温庭筠商山早行之作，"鸡声茅店月，人迹板桥霜"以名词叠加写尽早行，历来为人称道，入选中学语文教材，是温庭筠诗中的名篇。 朗诵语音 下载音频