淮上喜会梁州故人 唐代 韦应物 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 jiāng江hàn汉céng曾wèi为kè客，xiāng相féng逢měi每zuì醉hái还。fú浮yún云yī一bié别hòu后，liú流shuǐ水shí十nián年jiān间。huān欢xiào笑qíng情rú如jiù旧，xiāo萧shū疏bìn鬓yǐ已bān斑。hé何yīn因bù不guī归qù去？huái淮shàng上yǒu有qiū秋shān山。 唐诗三百首 江汉曾为客， 相逢每醉还。 浮云一别后， 流水十年间。 欢笑情如旧， 萧疏鬓已斑。 何因不归去？ 淮上有秋山。 注释 江汉 指长江和汉水，这里泛指江南地区。 曾为客 曾经在那里做客。 相逢每醉还 每次相逢都畅饮至醉，然后才回家。 浮云一别后 指像浮云一样轻易地分别。 流水十年间 形容时间流逝如同流水，转眼已过十年。 欢笑情如旧 虽然多年未见，但再次相逢时，欢笑和情感依旧如故。 萧疏鬓已斑 头发已经稀疏并且花白。 何因不归去 为何不回去呢？ 淮上有秋山 淮河上有秋天的山景，这里指美丽的自然景色。 翻译 我曾在江汉地区做客，每次与你相逢，我们都会畅饮至醉才回家。 自从像浮云一样轻易地分别后，时间流逝如同流水，转眼已过十年。 如今我们再次相逢，欢笑和情感依旧如故，只是你的头发已经变得稀疏并且花白。 为何不回到故乡去呢？淮河上有着美丽的秋天山景。 赏析 写淮上喜会故人：江汉曾为客、相逢每醉还，浮云一别后、流水十年间，欢笑情如旧、萧疏鬓已斑，何因不归去、淮上有秋山，写与故人久别重逢的喜悦与感慨。 赏析2 "浮云一别后，流水十年间"以浮云、流水喻离别之久，是千古名句；"欢笑情如旧，萧疏鬓已斑"以情如旧、鬓已斑写重逢之喜与岁月之逝，今昔对比。 赏析3 此诗是韦应物淮上喜会故人之作，"浮云一别后，流水十年间"以凝练的语言写尽离别之叹，历来为人称道，是韦应物五律中的名篇。 朗诵语音 下载音频