奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制
wèi渭shuǐ水zì自yíng萦qín秦sāi塞qū曲，
huáng黄shān山jiù旧rào绕hàn汉gōng宫xié斜。
luán銮yú舆jiǒng迥chū出qiān千mén门liǔ柳，
gé阁dào道huí回kàn看shàng上yuàn苑huā花。
yún云lǐ里dì帝chéng城shuāng双fèng凤quē阙，
yǔ雨zhōng中chūn春shù树wàn万rén人jiā家。
wèi为chéng乘yáng阳qì气xíng行shí时lìng令，
bú不shì是chén宸yóu游wán玩wù物huá华。
注释
渭水
渭河，位于陕西省。
秦塞
指秦国的边境。
曲
曲折。
黄山
指皇宫附近的山。
銮舆
皇帝的车驾。
迥出
远出。
千门柳
指皇宫门前的柳树。
阁道
皇宫中的走廊。
上苑
皇家园林。
双凤阙
皇宫中的双阙，形似凤凰。
阳气
春天的气候。
宸游
皇帝的巡游。
物华
自然景物。
翻译
渭河环绕着秦国的边境，曲折流淌，黄山围绕着汉朝的皇宫，斜向延伸。
皇帝的车驾远出，穿过皇宫门前的柳树，回看皇家园林中的花。
皇宫中的双阙高耸入云，春雨中的树木和万家灯火，一片繁华景象。
皇帝出行的目的是为了顺应春天的气候，而不是为了游玩。
皇帝的车驾远出，穿过皇宫门前的柳树，回看皇家园林中的花。
皇宫中的双阙高耸入云，春雨中的树木和万家灯火，一片繁华景象。
皇帝出行的目的是为了顺应春天的气候，而不是为了游玩。
赏析
这是应和唐玄宗的诗，写春日雨中从蓬莱宫经阁道赴兴庆宫的所见，描绘帝都的壮丽与雨中的春色，颂扬皇帝顺时行令的仁政。
赏析2
"云里帝城双凤阙，雨中春树万人家"以"云里""雨中"写帝都的巍峨与春树的朦胧，气象宏大、画面优美，是应制诗中的名句；全诗对仗工整，辞藻典雅，既写景又颂圣，得体而不失诗意。
赏析3
此诗是王维奉和唐玄宗《春望》的应制诗。应制诗多歌功颂德，王维此作却能于颂圣之中融入清新的春景描写，"云里帝城双凤阙，雨中春树万人家"一联尤为后世传诵。