青溪
yán言rù入huáng黄huā花chuān川，
měi每zhú逐qīng青xī溪shuǐ水。
suí随shān山jiāng将wàn万zhuǎn转，
qù趣tú途wú无bǎi百lǐ里。
shēng声xuān喧luàn乱shí石zhōng中，
sè色jìng静shēn深sōng松lǐ里。
yàng漾yàng漾fàn泛líng菱xìng荇，
chéng澄chéng澄yìng映jiā葭wěi苇。
wǒ我xīn心sù素yǐ已xián闲，
qīng清chuān川dàn澹rú如cǐ此。
qǐng请liú留pán磐shí石shàng上，
chuí垂diào钓jiāng将yǐ已yǐ矣。
注释
黄花川
地名，具体位置不详，可能是指诗人游览的某处山谷。
青溪
清澈的溪流。
随山
指溪水顺着山势流动。
趣途
走过的路途。
乱石
指溪水中的石头。
深松
指茂密的松树林。
漾漾
水波动荡的样子。
菱荇
指水中的菱角和荇菜。
澄澄
清澈透明的样子。
葭苇
指芦苇。
磐石
大石头。
垂钓
钓鱼。
翻译
我走进了黄花川，每次都顺着青溪的水流而行。
溪水随着山势转了无数个弯，但走过的路程并不长。
在乱石中水声喧嚣，而在茂密的松林里却显得格外宁静。
水面上的菱角和荇菜随波荡漾，清澈的溪水映照着芦苇。
我的心灵早已闲适，清澈的溪水也是如此淡泊。
请让我留在溪边的大石头上，我想要在那里静静地垂钓度过余生。
溪水随着山势转了无数个弯，但走过的路程并不长。
在乱石中水声喧嚣，而在茂密的松林里却显得格外宁静。
水面上的菱角和荇菜随波荡漾，清澈的溪水映照着芦苇。
我的心灵早已闲适，清澈的溪水也是如此淡泊。
请让我留在溪边的大石头上，我想要在那里静静地垂钓度过余生。
赏析
《青溪》以清新脱俗的笔触，描绘了诗人在青溪边的所见所感。诗中不仅展现了青溪的自然美景，还表达了诗人对隐逸生活的向往和内心的宁静。
首句“言入黄花川，每逐青溪水”开篇明义，诗人以第一人称的视角，带领读者进入黄花川，沿着青溪水而行。接下来的“随山将万转，趣途无百里”表现了溪水随山势蜿蜒流淌的特点，同时也暗示了诗人游览的路途并不遥远。
诗的中段“声喧乱石中，色静深松里”通过对比手法，描绘了溪水在乱石中喧闹和松林中静谧的景象，形成了动与静的和谐统一。而“漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇”则进一步描绘了水面植物随波逐流的生动画面，以及清澈的溪水映照着芦苇的宁静美景。
诗的结尾“我心素已闲，清川澹如此。请留磐石上，垂钓将已矣”表达了诗人内心的宁静与满足。他希望在溪边的磐石上垂钓，以此度过余生，这不仅是对隐逸生活的向往，也是对自然和谐之美的赞美。
首句“言入黄花川，每逐青溪水”开篇明义，诗人以第一人称的视角，带领读者进入黄花川，沿着青溪水而行。接下来的“随山将万转，趣途无百里”表现了溪水随山势蜿蜒流淌的特点，同时也暗示了诗人游览的路途并不遥远。
诗的中段“声喧乱石中，色静深松里”通过对比手法，描绘了溪水在乱石中喧闹和松林中静谧的景象，形成了动与静的和谐统一。而“漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇”则进一步描绘了水面植物随波逐流的生动画面，以及清澈的溪水映照着芦苇的宁静美景。
诗的结尾“我心素已闲，清川澹如此。请留磐石上，垂钓将已矣”表达了诗人内心的宁静与满足。他希望在溪边的磐石上垂钓，以此度过余生，这不仅是对隐逸生活的向往，也是对自然和谐之美的赞美。
赏析2
王维的《青溪》是一首描绘自然景色与表达诗人隐逸情怀的山水诗。诗中，王维以青溪为载体，通过对溪水流动、山石松林、水草芦苇等自然景物的描绘，展现了青溪的清幽与恬淡，同时也寄寓了诗人向往自然、追求宁静生活的理想。
这首诗的结构紧凑，对仗工整，每句都似一幅独立的画卷，整体又构成了一幅和谐统一的山水长卷。首句“言入黄花川，每逐青溪水”以叙事的手法引入主题，诗人仿佛带领我们一同进入黄花川，沿着青溪水漫游。接着，“随山将万转，趣途无百里”描绘了溪水随着山势蜿蜒曲折，虽路程不远，却曲折多变。
“声喧乱石中，色静深松里”两句通过对声音与色彩的对比，生动地展现了青溪在乱石中奔腾喧嚣与在松林中静谧流淌的两幅画面，形成动与静的鲜明对比。接下来的“漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇”则细致地描绘了溪水中的水草和倒映的芦苇，使画面更加丰富多彩。
最后四句“我心素已闲，清川澹如此。请留磐石上，垂钓将已矣”表达了诗人向往与自然合一、追求宁静生活的愿望。诗人以青溪的淡泊宁静来比喻自己的内心世界，希望能在磐石上静心垂钓，度过余生。
整首诗以细腻的笔触描绘了青溪的美丽景色，展现了诗人对自然的热爱和向往。同时，通过自然景色的描绘，诗人抒发了自己隐逸的情怀，使这首诗具有较高的艺术价值和思想内涵。
这首诗的结构紧凑，对仗工整，每句都似一幅独立的画卷，整体又构成了一幅和谐统一的山水长卷。首句“言入黄花川，每逐青溪水”以叙事的手法引入主题，诗人仿佛带领我们一同进入黄花川，沿着青溪水漫游。接着，“随山将万转，趣途无百里”描绘了溪水随着山势蜿蜒曲折，虽路程不远，却曲折多变。
“声喧乱石中，色静深松里”两句通过对声音与色彩的对比，生动地展现了青溪在乱石中奔腾喧嚣与在松林中静谧流淌的两幅画面，形成动与静的鲜明对比。接下来的“漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇”则细致地描绘了溪水中的水草和倒映的芦苇，使画面更加丰富多彩。
最后四句“我心素已闲，清川澹如此。请留磐石上，垂钓将已矣”表达了诗人向往与自然合一、追求宁静生活的愿望。诗人以青溪的淡泊宁静来比喻自己的内心世界，希望能在磐石上静心垂钓，度过余生。
整首诗以细腻的笔触描绘了青溪的美丽景色，展现了诗人对自然的热爱和向往。同时，通过自然景色的描绘，诗人抒发了自己隐逸的情怀，使这首诗具有较高的艺术价值和思想内涵。
赏析3
王维的《青溪》是一首山水田园诗，描绘了他漫步青溪的所见所感，通过细腻入微的笔触，展现了青溪的清澈宁静和诗人内心的恬淡闲适。
首联“言入黄花川，每逐青溪水”，诗人开门见山，直接点明自己进入黄花川，并紧随青溪而行。这里的“言入”和“每逐”既表达了诗人对青溪的喜爱与亲近，也为全诗定下了追随溪流、探索自然的基调。
颔联“随山将万转，趣途无百里”，诗人以精炼的语言，描绘了青溪随山势曲折蜿蜒的特点。尽管路途不过百里，但青溪随山而转，万转千回，给人以无限遐想的空间。
颈联“声喧乱石中，色静深松里”，诗人巧妙地运用对比手法，将青溪的喧闹与深松的静谧相对比。青溪在乱石中穿行，水声喧腾；而在深松的掩映下，溪水又显得色静如镜。这种动与静的交织，既展现了青溪的多变与生动，也体现了大自然的和谐与美好。
尾联“漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇”，诗人进一步描绘青溪的清澈与宁静。水面上菱荇随波荡漾，显得生机勃勃；而青溪的澄澈又映照着岸边的芦苇，形成一幅美丽的画卷。这里的“漾漾”和“澄澄”既是对青溪的生动描绘，也是对诗人内心平静恬淡的写照。
最后两句“我心素已闲，清川澹如此。请留盘石上，垂钓将已矣”，诗人直接表达了自己的心境与愿望。他素心已闲，如同这清澈的青溪一般宁静淡泊。他希望能够留在盘石上，垂钓自乐，享受这份宁静与闲适。这里的“垂钓”不仅是诗人对自然生活的向往，也是他对人生境界的一种追求。
整首诗语言清新自然，意境深远。王维通过对青溪的描绘，表达了自己对大自然的热爱与向往，同时也寄寓了自己对人生境界的追求。这首诗不仅体现了王维山水田园诗的特色，也展现了他作为一位杰出诗人的卓越才华和深厚艺术造诣。
首联“言入黄花川，每逐青溪水”，诗人开门见山，直接点明自己进入黄花川，并紧随青溪而行。这里的“言入”和“每逐”既表达了诗人对青溪的喜爱与亲近，也为全诗定下了追随溪流、探索自然的基调。
颔联“随山将万转，趣途无百里”，诗人以精炼的语言，描绘了青溪随山势曲折蜿蜒的特点。尽管路途不过百里，但青溪随山而转，万转千回，给人以无限遐想的空间。
颈联“声喧乱石中，色静深松里”，诗人巧妙地运用对比手法，将青溪的喧闹与深松的静谧相对比。青溪在乱石中穿行，水声喧腾；而在深松的掩映下，溪水又显得色静如镜。这种动与静的交织，既展现了青溪的多变与生动，也体现了大自然的和谐与美好。
尾联“漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇”，诗人进一步描绘青溪的清澈与宁静。水面上菱荇随波荡漾，显得生机勃勃；而青溪的澄澈又映照着岸边的芦苇，形成一幅美丽的画卷。这里的“漾漾”和“澄澄”既是对青溪的生动描绘，也是对诗人内心平静恬淡的写照。
最后两句“我心素已闲，清川澹如此。请留盘石上，垂钓将已矣”，诗人直接表达了自己的心境与愿望。他素心已闲，如同这清澈的青溪一般宁静淡泊。他希望能够留在盘石上，垂钓自乐，享受这份宁静与闲适。这里的“垂钓”不仅是诗人对自然生活的向往，也是他对人生境界的一种追求。
整首诗语言清新自然，意境深远。王维通过对青溪的描绘，表达了自己对大自然的热爱与向往，同时也寄寓了自己对人生境界的追求。这首诗不仅体现了王维山水田园诗的特色，也展现了他作为一位杰出诗人的卓越才华和深厚艺术造诣。