辛夷坞 唐代 王维 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 mù木mò末fú芙róng蓉huā花，shān山zhōng中fā发hóng红è萼。jiàn涧hù户jì寂wú无rén人，fēn纷fēn纷kāi开qiě且luò落。 唐诗三百首 木末芙蓉花， 山中发红萼。 涧户寂无人， 纷纷开且落。 注释 辛夷 即辛夷花，又称木兰，是一种常见的观赏植物。 芙蓉花 这里指辛夷花，因其形状似芙蓉而得名。 红萼 红色的花萼，指辛夷花的花萼。 涧户 山涧旁边的居所。 寂无人 形容地方幽静，没有人群。 翻译 树木顶端的辛夷花，山中绽放着鲜红的花萼。 山涧旁的房屋静悄悄的，无人居住。 辛夷花纷纷地开放，又静静地凋落。 赏析 写辛夷花在深山涧户中纷纷开放又纷纷凋落，无人知晓，营造空寂幽远的意境，寄寓诗人对生命本真状态的感悟。 赏析2 全诗二十字，纯用白描，"木末芙蓉花，山中发红萼"写花开之美，"涧户寂无人，纷纷开且落"写花落之寂；以花的自开自落暗喻生命的自然流转，不着一字议论而禅意自现，是王维"以禅入诗"的极致。 赏析3 此诗是王维《辋川集》二十首之一，写辋川二十景中的辛夷坞。全诗极简极淡，却意境深远，被后世推为王维"诗佛"禅意诗的代表作，与《鹿柴》并称。